perder

Y por favor, no pierdan de vista este lugar.	And now, please keep your eyes on this space.
Recuerden, no pierdan de vista al hombre que esté delante suyo.	Remember, never let the man in front get out of sight.
No puedo creer que les hayas dicho que no pierdan el humor.	I couldn't believe you told them not to lose their humor.
Bueno, gente, no pierdan de vista el avión.	All right, gang. Keep your eye on the jet plane.
Alentamos a las partes a que no pierdan ninguna oportunidad de reanudar las negociaciones.	We encourage the parties not to miss any opportunity to resume negotiations.
Adelante y no pierdan el contacto con él.	Hurry and stay in contact with him.
Este lugar es peligroso, así que no pierdan contacto visual.	The brambles are dangerous, so stay in close visual contact with each other.
Ustedes cuatro no pierdan de vista a esta chica. ¿Entendieron?	You four are to not let this girl out of your sight, do you understand?
Hacés falta vos para que ellos no pierdan su voz.	It's your choice not to silence their voice.
Vamos, no pierdan la cabeza.	Let's go, keep your head in it.
Damas y caballeros, por favor, no pierdan de vista su equipaje en ningún momento.	Ladies and gentlemen, please maintain visual contact with your personal property at all times.
Les pido que no pierdan el ánimo, que tengan confianza en nuestro país.	I ask them not to lose heart, to have confidence in the Ivorian nation.
Amigos, este programa es un fiasco, no pierdan el tiempo.	Friends, this program is a fiasco, do not waste time.
Magnifica finca e ubicación, no pierdan la oportunidad de visitarlo.	Magnificent property and location, do not miss the opportunity to visit.
Es un desastre que los chicos no pierdan peso.	It's a mess that guys do not lose weight.
Es grabado en su memoria. Por favor, no pierdan el presente.	It is recorded in their memory. Please, don't miss the present.
El concierto dura cuatro horas, no pierdan tiempo.	The concert is in four hours, don't waste any time.
Entonces no pierdan sus recursos con la gente de las ligas menores.	Then don't lose your resources with people of the minor league.
A todos mis fans, por favor, no pierdan la esperanza.	To all my fans, please don't lose hope.
Por lo tanto hijos míos, no pierdan tiempo en vanidades.	Therefore, my children, do not waste time on vanities.