pertenecer

¿Puedo llamar a personas que no pertenezcan a mi organización?	Can I video call people outside of my organization?
La forma del abanico (ili aupolapola) indica que probablemente no pertenezcan a la realeza.	The shape of the fan (ili aupolapola) indicates that they may not be royalty.
Es posible que el sitio web contenga enlaces a sitios web que no pertenezcan al Grupo Volvo.	The web site may contain links to non- Volvo Truck Corporation web sites.
Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no son aplicables a las aplicaciones disponibles que no pertenezcan a AT&T.	However, the AT&T privacy tools do not apply to applications available outside of AT&T.
Algunas partes del programa también se pueden adaptar para resultar accesibles a personas que no pertenezcan al sector bibliotecario.	Parts of the programme can also be adapted for delivery to people outside of the library sector.
Los administradores de cuentas determinan si las grabaciones también se pueden compartir con personas que no pertenezcan al grupo de cuentas de Lifesize.	Lifesize admins determine whether recordings can also be shared with people outside the Lifesize account group.
Por tanto, a los historiales clínicos electrónicos pueden acceder proveedores sanitarios que no pertenezcan a la organización de la que proceden.	The EHR is therefore accessible to healthcare providers outside of the organization in which it originated.
Pueden invitar a personas que no pertenezcan al mismo dominio u organización, aunque también pueden restringir el acceso a los hangouts de forma predeterminada.	That can include people outside of your domain or organization, but you can restrict access to hangouts by default.
Por consiguiente, los miembros de la CARICOM esperan con interés que se prosigan las asociaciones con gobiernos y entidades del sector privado que no pertenezcan a la región.	The members of CARICOM therefore looked forward to continued partnerships with government and private sector entities outside the region.
Instituciones e individuos extranjeros que no pertenezcan al sector pueden ahora invertir su dinero en la compra de bienes raíces comerciales para su propio uso.	Foreign institutions and individuals, outside of the real estate sector, can now invest their money in buying commercial real estate for self-using.
Estos señalan que no basta con que los medios de producción no pertenezcan legalmente a individuos particulares para reclamar un carácter socialista.	These critics point out that the fact the means of production aren't legally owned by individuals isn't enough to affirm a system is socialist.
Todos los que no pertenezcan a la Corte, retírense.	All those who do not belong to the Court, please leave.
Mis Amados Hijos no pertenezcan a la oscuridad.	My Belovéd Children do not belong to or in darkness.
Puede asignar diferentes colores a las piezas que no pertenezcan al borde.	You can now assign different colors to the non-border pieces.
Tomar cosas que no pertenezcan a uno.	Taking things that do not belong to you.
Probablemente no pertenezcan aquí, pero se las arreglan.	They probably don't belong here but they make do, man.
Nos pueden desagradar o podemos odiar a quienes no pertenezcan a los nuestros.	We may dislike or hate those who don't belong to us.
Los usuarios que no pertenezcan a ningún rol pueden crear comentarios y cambiarlos.	Users who don't belong to any role can create comments and update those comments.
Que tengan más de 50 años de antigüedad y no pertenezcan a sus autores.	Which are more than 50 years old and do not belong to their originators.
También pueden ser adoptados otros sacerdotes que no pertenezcan a la Asociación.	Priests who are not members may also be adopted.