perder

Por lo tanto, es esencial que no perdáis vuestra integridad.	So it is essential not to lose your integrity!
Por lo tanto, es esencial que no perdáis vuestra integridad moral.	So it is essential not to lose your integrity!
Yo os pido que no perdáis el ánimo.	I ask you not to be discouraged.
¡Por favor, no perdáis el control!	Then, please, calm down!
Hijos en este gran Mundo de pecado, no perdáis esperanza.	Children in this great World of sin, do not lose hope.
Incluso en medio de las tribulaciones, no perdáis la esperanza.	Even in the midst of tribulations, do not lose hope.
Durante zazen no perdáis vuestro valioso tiempo siguiendo vuestros pensamientos.	During zazen, do not waste your valuable time following your thoughts.
Camináis hacia un futuro doloroso, pero no perdáis la esperanza.	You are moving toward a sorrowful future, but do not lose hope.
Al mismo tiempo, os pido que no perdáis la esperanza.	At the same time, I ask you not to lose hope.
Pero para los que están solos no perdáis la esperanza.	But for those Who are alone don't give up hope.
Si tenéis pecados que confesar, no perdáis tiempo.	If you have sins to confess, lose no time.
Sed dóciles. Suceda lo que suceda, no perdáis la esperanza.	Be docile. Whatever happens, do not lose your hope.
Por favor, no perdáis tiempo ni fuerzas riñendo entre vosotros.	Please, do not waste time, strength, in quarrelling among yourselves.
Llevad la luz y no perdáis la esperanza.	Bring the light and do not lose hope.
Y no perdáis vuestro sentido del humor. ¡Chao!	And do not lose your sense of humour. Goodbye!
Vivís en un tiempo de grandes tribulaciones, pero no perdáis vuestra esperanza.	You live in a time of great tribulations, but do not lose hope.
Mirad, es fácil decir que no perdáis la esperanza.	You know, it is is easy to say don't lose hope.
Queridos hijos, os pido que no perdáis vuestra esperanza.	Dear children, I ask you to never lose hope.
Mirad, estoy contento de que no perdáis el entusiasmo, chicos.	See, I'm glad you guys aren't losing your enthusiasm.
Llevad la luz y no perdáis la esperanza. Yo estoy con vosotros.	Bring the light and do not lose hope. I am with you.