pegar

Sí, creo que no pegué un ojo en toda la noche.	Yes, I don't think I slept at all.
No pegué un ojo.	Not a frickin' wink.
Estaba muy nervioso y no pegué ojo en toda la noche.	I was very nervous and didn't sleep a wink all night.
¡No pegué ojo anoche! Tengo que ponerme corrector para disimular las ojeras.	I didn't sleep a wink last night! I need to apply some concealer to hide the bags under my eyes.
Si es necesario agregar más agua para que no pegue en el fondo.	If necessary add more water to not stick to the bottom.
Por lo tanto, no pegue ningún adhesivo en esta zona del parabrisas.	Do not affix any stickers on this section of the windscreen.
Sargento, no pegue a una mujer.	Sergeant, don't hit a woman.
En primer lugar, no pegue el electrodo al cuerpo cuando esté encendido.	First of all, do not stick the electrode to the body when the power is on.
Quieres que limpie mi habitación, que lea libros y no pegue a mi hermana.	You want me to clean my room, and read books, and don't hit my sister.
Lo peor de lo peor de lo peor fueron las almohadas, no pegue ojo en las dos noches q hicimos.	The worst of the worst of the worst were the pillows, not stick eye q on both nights we did..
Cuando la cinta que has utilizado ya no pegue solo tienes que retirarla por la línea que se indica y utilizar la siguiente.	When the tape you have used does not stick anymore you just have to remove it by the line that is indicated and use the next one.
Si su móvil cuenta con tecnología NFC, no pegue su SAS Smart Pass a este, ya que podría interferir en su función NFC (si está encendida).	If your phone has NFC, do not fasten your SAS Smart Pass to your phone as it can interfere with the phone's NFC function (if it's turned on).
No pegue con cinta adhesiva el parche a la piel.	Do not tape the testosterone patch to the skin.
No pegue el parche en las mamas o en las nalgas.	Do not stick the patch on the breasts or bottom.
No pegue con cinta adhesiva el parche de testosterona a la piel.	Do not tape the testosterone patch to the skin.
No pegue objetos metálicos ni ningún otro material conductor en el cable de alimentación.	Do not stick metal objects or any other conductive material into the power cord.
No pegue la varilla, ya que se puede romper y hay que cambiarla.	Don't glue the rod because you may break it and need to replace it.
No pegue a una mujer.	You don't hit a woman.
No pegue papeles ni cintas adhesivas en los discos ni escriba en la etiqueta.	Do not fix paper or adhesive tape to the discs and do not write on the label.
No pegue etiquetas compradas por separado ni otro tipo de material a los discos.!	Do not attach commercially available labels or other materials to the discs.!