no pasar nada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cada formulario enviado se agregará a tu proyecto como una tarea nueva y, para no pasar nada por alto, se asignará automáticamente al encargado del proyecto.	Each submitted form will get added to your project as a new task, which is automatically assigned to the project owner so nothing falls through the cracks.
O podría quedar allí durante años y no pasar nada.	Or it could stay there for years and do nothing.
¡Cómo puede no pasar nada en dos horas!	How can nothing happen for two hours!
Nuestro sistema VS4Recorder Pro con la tecnología VS4Control nos permite no pasar nada por alto.	Our VS4Recorder Pro system with VS4Control technology ensures we don't miss anything.
Volvamos a repasar los detalles para cerciorarnos de no pasar nada por alto.	Let's review the details one more time just to make sure that we haven't missed anything.
Avanza con cuidado por las interminables tierras salvajes, pero asegúrate de no pasar nada por alto.	Tread carefully among the endless wilderness, but be sure to leave no stone unturned.
Incluye una práctica cremallera central y capucha, para cubrirse bien por completo y no pasar nada de frío.	Includes a central zip and a hood to be totally covered at not to be cold in any moment.
Una sesión de yoga requiere de esos momentos pausados, lúcidamente inactivos, de quietud fluida y escucha abierta, donde parece, solo parece, no pasar nada.	A yoga session requires gentle moments, lucidly inactive, smooth quiet and open listening, where it seems only seems, not pass anything.
Recopilamos tanta documentación médica y legal del caso como nos fue posible - es decir, reportes policiales, registros hospitalarios, etc. - para asegurarnos de no pasar nada por alto.	We gathered up as much of the medical and legal documentation in the case as possible; i.e. the police reports, hospital records, etc.just to make sure we weren't missing anything.
Son momentos en los que parece no pasar nada, pero las corrientes de energía divergentes bailan en pareja, cruzándose en cada estancia, hasta ascender unidas hacia el infinito, llevándote prendida en sus giros.	There are moments in which seems not to pass anything, but the divergent currents of energy dance couple, crossing in each room to climb together towards the infinite, taking you on in their turns.
Esos momentos en los que parece no pasar nada; en los que asimilas el asana recién realizado; en los que sientes tu respiración y escuchas a través de ella el Silencio, y el silencio te devuelve a ti.	Those moments in which seems not to pass anything; where asimilas the asana freshly made; those who feel your breath and listening through it the Silence, and the silence returns you to you.