no os toméis

Por favor, mi señor, no os toméis estas cosas a la ligera.
Please, my lord, do not take these things lightly.
Pero no os toméis libertades conmigo, debo decíroslo y preveniros.
But don't take liberties with Me, I must tell you and warn you.
No os toméis a las mujeres demasiado a la ligera.
Do not take the women too lightly.
No os toméis muchas libertades con Sahaja Yoga.
Don't take liberties too much with Sahaja Yoga.
No os toméis nada de lo que diga como personal.
Do not take anything he says personal.
No os toméis a la ligera esta oportunidad.
Do not take this opportunity lightly.
Está mal. No os toméis la justicia por la mano.
Don't take law into your hands.
Palabra del día
la fiesta de traje