no os deis

Traductor
Ejemplos

Quizá no os deis cuenta, pero la felicidad está cerca.	You might not realize, but happiness Is nearby.
Sí, aunque no os deis cuenta.	Yes, even though you don't realize it.
No, no os deis las manos.	No, don't join hands.
Puede que no os deis cuenta, pero tengo dificultades para superar ciertos aspectos de la vida diaria.	You may not realize it, but I have difficulty navigating certain aspects of daily life.
Él no se ha dado por vencido, así que por favor no os deis vosotros por vencidos.	He hasn't given up on you, so please don't give up on him.
Quizás no os deis cuenta, pero he tenido problemas viviendo ciertos aspectos de mi día a día.	You may not realize it, but I have difficulty navigating certain aspects of daily life.
Puede no os deis cuenta porque hay muchas maneras de nombrar al calor en España.	We probably don't notice it much, but there are many ways to name what we feel as heat in Spain.
Pero aquello de lo que puede que algunos de vosotros no os deis cuenta es de lo que hemos avanzado para llegar aquí.	But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there.
Y nosotros reteniendo el aliento para que no os deis cuenta de que os estamos escuchando y no se rompa esta magia tan íntima.	And we are holding our breath so that you don't realise we are listening to you and break such intimate magic.
La gente tiene ataques al corazón, accidentes, cáncer, y todo tipo de cosas. Estoy realmente muy preocupada, de que vosotros no os deis cuenta de que existe otra fuerza trabajando.	People have got heart attacks, have got accidents, have got cancers, all kinds of things, and really I am quite frightened that you people don't realise that there is another force working it out.
No os deis por satisfechos con alcanzar un bajo nivel.	Do not be satisfied with reaching a low standard.
No os deis por vencidos.	Don't give up on yourselves.
¡No os deis por vencidos tan pronto, lloricas!	Now, don't give up yet, you crybabies.
No os deis importancia por lo que sabéis, porque ese saber tiene límites muy reducidos en el mundo que habitáis.	Never be prideful of what you know, because that knowledge has very restricted limits in the world in which you live.