no ofender

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, recuerde que los certificados deben ser equivalentes a no ofender a nadie.	However, remember that the certificates should be equivalent to not to offend anyone.
Craik se las arregla para no ofender los sentimientos religiosos de ningún lector.	Craik manages not to offend any reader's religious sentiments.
Para no ofender a los humanos, buscaremos algo no muy artístico.	So as not to offend humans, we'll find something that's not overly artistic.
Alguien austero y lo suficiente digno para no ofender a los estirados de tus vecinos.	Someone austere and dignified enough not to offend your starchy neighbours.
Pero nunca es que el niño no ofender?	But is never the child not to offend?
Esto se hizo principalmente para no ofender a nadie y no infringir sus derechos.	This was done primarily in order not to offend anyone and not infringe on their rights.
Esto se hace para no ofender a nadie de invitado, y correctamente observar las tradiciones nacionales.	It becomes not to offend anybody from invited, and it is correct to observe national traditions.
Es importante ser sensible culturalmente para darse a entender claramente o para no ofender.	It's important to be culturally sensitive in order both to be understood and not to offend.
Para no ofender al grupo de Alemán con el cual está tratando de articularse en una alianza.	So as not to offend Alemán's group, with which they're trying to form an alliance.
Aquí los padres tienen que esforzarse para organizar el lugar de cada niño cómodamente y no ofender a nadie.	Here parents have to try hard to arrange the place of each child comfortably and not to offend anyone.
Espero no ofender a nadie por abordar el tema de lo que somos o creemos que somos.	I hope not to offend anyone by addressing the issue of what we are or what we think we are.
Quiero decir, ¿estamos haciendo esto para no ofender a cientos de personas o estamos haciendo esto para nosotros?	I mean, are we doing this not to insult hundreds of people, or are we doing this for us?
La adhesión a las reglas simples - no ofender a nadie, no se esfuerce, no golpear podría ser cualquier cualquier cartel.	Adhering to the simple rules - not to offend anyone, do not strain, do not thump there could be any any poster.
El séptimo mandamiento también es una exhortación a no ofender al prójimo en su honor, su reputación o su dignidad como ser humano.	The Seventh Commandment is also an admonition not to encroach upon the honour, reputation, or human dignity of one's neighbour.
El Mes del Caballo de Tierra es propicio para la implementación de varias estrategias efectivas diseñadas para no ofender las sensibilidades y las corrientes de pensamiento aparentemente irreconciliables.	The Earth Horse Month is conducive to the implementation of various effective strategies designed not to offend sensibilities and seemingly irreconcilable currents of thought.
Algunos observadores señalaron que, para no ofender innecesariamente, se debían elegir cuidadosamente los términos utilizados para describir los regímenes fiscales que proporcionaban diversas ventajas fiscales.	Some observers noted that the language used to describe tax regimes that provide various tax benefits should be chosen to avoid needless offence.
Además, se postulaba que la diseminación del materialismo histórico y dialéctico debía hacerse de manera de no ofender los sentimientos personales y religiosos de los creyentes.	Furthermore, it was stated that the dissemination of historical dialectical materialism should be done in such a fashion as not to offend believers' personal or religious feelings.
Y es porque nunca decimos lo que pensamos, porque siempre hacemos teatro, porque siempre intentamos ser diplomáticos para no ofender a nadie que la gente no comprende y cree que somos máquinas.	Because we never say what we think, because we always play a role, because we always try to be diplomatic so as not to give offence, people do not understand, people believe we are machines.
La reelección de la Comisión no estará garantizada por el hecho de no hacer nada o de no ofender a uno o más Estados miembros; esa reelección dependerá de que presenten algo que merezca la pena.	The re-election of the Commission will not be guaranteed by doing nothing and by one or more Member States not being insulted, but re-election will be guaranteed if something positive is submitted and presented.
Es importante no ofender a la amante del año.	It is important not to offend the mistress of the year.