ocultar

También debes asegurarte de que los elementos de la interfaz, como el teclado, no oculten los campos.	Also, ensure that form fields are not obstructed from view by interface elements such as the keyboard.
El hecho de que miembros de la oposición sudanesa no oculten su presencia en Eritrea es el mejor ejemplo de ello.	The open presence of members of the Sudanese opposition in Eritrea is the best example of that fact.
El presupuesto debe modernizarse, los fondos deberían reasignarse a programas que realmente aporten beneficios en el futuro y no oculten los fracasos del pasado.	The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits and not cover up past failures.
Frente a los espacios tradicionales del arte, nos interesa crear contextos para inventar otras posibilidades de encuentros que no oculten los antagonismos y que permitan la existencia de un espacio de debate.	Rather than traditional art spaces, we are interested in creating contexts to seek other forms of encounters which allow debate to exist and do not conceal antagonisms.
Merecería que el Comité le prestara más atención para que los árboles no oculten el bosque y para que el problema particular no esconda la solución general.	It deserved closer attention from the Committee, in order to avoid the danger of not seeing the wood for the trees and to prevent the specific problem from hiding the general solution.
No obstante, por favor, no oculten a los ciudadanos que, sumando las diferentes partidas presupuestarias, la Comisión canaliza a través de las ONG alrededor de mil millones de euros anuales.	But please do not shield the public from the raw information that, when we add all the different budget lines together, the Commission is channelling about EUR 1 billion annually through NGOs.
Los padres no deben ignorar el acoso y problemas de acoso cibernético y deberían encontrar una solución con una escucha respetuosa, alentar a sus hijos que no responden a los acosadores en línea y en la vida real no oculten nada de los padres.	Parents should not ignore the bullying and cyber bullying issues and they should find a solution with respectful listening, encourage your children that don't respond to the bullies online and in real life don't hide anything from parents.
No oculten el testimonio.	Do not conceal testimony.