observar

Es lamentable que la humanidad, absorta en sus delirios materialistas, no observe los Tesoros de Amor que ofrece el Creador, dedicados a su evolución.	It is lamentable the humanity immersed in materialistic deliriums ignoring the Treasury of Love offered them by the Creator dedicated to the evolution.
Pero es probable que usted no observe los efectos completos durante alrededor de 8 a 12 semanas.	But you probably won't see the full effects for about 8 to 12 weeks.
En algunos casos, es posible que el usuario no observe diferencias en el rendimiento diario del dispositivo.	In some cases, a user may not notice any differences in daily device performance.
Pero también hay otra razón: que hay un castigo para el que no observe la señal de tránsito.	But there is another reason, too. That traffic signal has a penalty behind it.
Quienquiera no observe esta medida tendrá que rendir cuentas por incumplimiento de la ley.	Non-observance of this measure shall place the perpetrator in the position of failing to comply with the law.
Quien no observe esa gran ley de aquí en adelante, no tendrá las condiciones para vivir en la Tierra.	Who will not observe that great law from now on, he will not have conditions to live on Earth.
Estudios realizados han demostrado que muchos de ellos consideran que los derechos del niño hacen que éste no observe disciplina en sus estudios.	Studies have shown that many teachers think that child rights make students undisciplined.
Es posible que no observe una curación total por un periodo de 1 o 2 meses después de dejar de usar el medicamento.	You may not see full healing for another 1 to 2 months after you stop using the medicine.
Aun cuando no observe comportamientos extraños de otros tipos de software poco confiables, no significa necesariamente que no deba eliminar los programas malignos relacionados con Mini-Adblocker.	Even if you do not notice any behavior from other unreliable software, it does not necessarily mean that you do not need to delete Mini-Adblocker related malware.
Pero también hay otra razón: que hay un castigo para el que no observe la señal de tránsito. Y ese castigo es el que la convierte en ley.	But there is another reason, too. That traffic signal has a penalty behind it. And it is the penalty that makes it a law.
Para ese fin, el artículo 169 del Tratado dispone que la Comisión puede incoar procedimientos de infracción ante el Tribunal Europeo de Justicia contra un Estado miembro que no observe cualquiera de sus obligaciones en virtud del Tratado.	For such purposes Article 169 of the Treaty provides that the Commission may bring infringement proceedings before the European Court of Justice against a Member State which fails to observe any of its Treaty obligations.
No observe la Enseñanza como una abstracción.	Do not regard the Teaching as abstraction.
No observe por favor ninguna mejora de FS9 a FSX disponible excepto la compra de la versión completa de FSX.	Please note no upgrade from FS9 to FSX available except buying full FSX version.
En el tiempo que duró el tratamiento no observé ningún cambio.	During the time I followed the treatment I didn't observe any change.
No, no observè nada negativo.	No, I did not observe anything negative.
Y no observé, pero sí vi.	And I did not watch, but I did see.
No observé ninguna hinchazón, cortes o rojez en la cara de V/Rose o en sus labios.	I did not observe any swelling, cuts or redness on the face of V/Rose or on her lips.
No observé ningún hinchazón, cortes o enrojecimiento en la cara de V / Rose o en sus labios.	I did not observe any swelling, cuts or redness on the face of V/Rose or on her lips.
Recuerda lo de anoche en el restaurante. ¿Crees que no observé que te molestaba, que te sentías incómodo?	In the restaurant last night, I irritated you, I could tell.
Es perfectamente posible que algunos diputados hayan votado electrónicamente y no con la mano, pero es su derecho más estricto. En todo caso, yo personalmente no observé ese resultado.	It is quite possible that some Members may have voted electronically rather than by hand, but they are entirely within their rights to do so.