no nos mantengamos

Nuestro(s) futuro(s) evolutivo(s) requiere que no nos mantengamos polarizados entre las ciencias y las humanidades sino que puede ser – debe ser –una fusión creativa y una asociación de colaboración.	Our evolutionary future(s) need not be polarized between the sciences and the humanities but can be–should be–a creative fusion and collaborative partnership.
Como ya he mencionado, el señor Solana está en estrecho contacto con ambos grupos y es importante que no nos mantengamos distantes, sino que, por así decirlo, conservemos una actitud neutral respecto de lo que los demás tengan que hacer en Ucrania.	As I have mentioned, Mr Solana is in close contact with both groups, and it is important that we should not keep our distance, but should instead, so to speak, maintain a neutral attitude as regards what others have to do in Ukraine.
No nos mantengamos en silencio respecto a las razones por las que apoyamos este Tratado.	Do not remain silent about the reasons why we support this Treaty.
No nos mantengamos indiferentes ante el sufrimiento de los que padecen hambre, enfermedades o falta de formación, que viven en condiciones de pobreza, privación o peligro de muerte.	Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.