no nos desviemos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No nos desviemos del tema. Bueno.	Let's stay on topic. Okay.
No nos desviemos del tema.	Let's stick to the issue.
Insto a que no nos desviemos de ese principio.	I urge that we do not desert this principle.
Vale, no nos desviemos del tema, me gustaría decir algo.	Right, let's keep focused. I'd like to say something.
Vale, no nos desviemos, ¿de acuerdo?	Okay, let's not get carried away, all right?
Siempre que no nos desviemos de lo que tú y yo queremos.	As long as you and I don't lose sight of what we want.
Muy bien, no nos desviemos.	All right, hang on. Let's keep on track here.
Pero no nos desviemos.	But let's not get sidetracked.
Pero no nos desviemos del tema.	But this is not the point.
Pero no nos desviemos del tema.	But let me not digress.
Ella se asegura de que recibamos solo las cosas adecuadas y de que no nos desviemos y suframos.	She ensures that we only receive the right things and do not go astray and suffer.
¡Bendito sea el Eterno que nos revela su celo para que no nos desviemos del camino recto y nos perdamos!	Blessed be the Eternal who reveals his jealousy to us so that we don't wander away from the right path!
Espero que la definición de estos conceptos resulte productiva y, ante todo, que no nos desviemos al final del orden del día anunciado.	I hope that this conceptualising is productive and above all that, ultimately, we do not stray from the agenda that has been announced.
Vamos a guardar este pensamiento en nuestros corazones y nuestras mentes para siempre, a fin de que no nos desviemos de lo correcto para hacer y aceptar lo que es malo.	Let us keep that thought in our hearts and minds forever, lest we stray from the right to both do and accept that which is wrong.
Es importante que no nos desviemos de este camino, y me gustaría pedir a todos los ponentes que mantengan la coherencia que hemos demostrado durante meses de debate abierto.	It is important that we do not wander from this course; I would appeal to all the rapporteurs to maintain the consistency we have demonstrated in months of open discussion.
Los maestros también nos ayudan a tener un crecimiento recto para que no nos desviemos de las verdaderas enseñanzas, muy parecido a como la raíz ancla una planta para que el viento no se la lleve.	The teachers also help to keep us growing straight so that we don't stray from the actual teachings, much like a root anchors a plant so that it can't be blown away.
No nos desviemos del tema.	We don't let him out of the house too much.
No nos desviemos del punto.	Let's not stray from the point.
Sí, bueno... No nos desviemos. Nos invitarás los tragos a todos.	Don't try getting out of it now, you're buying drinks for everyone.
No nos desviemos del tema.	Let's not get sidetracked here.