negar

Seamos hoy criaturas de la verdad, y no neguemos nuestro santo patrimonio.	Let us today be children of the truth, and not deny our holy heritage.
Lo único que se nos pide es que aceptemos nuestro papel con genuina humildad, y que no neguemos con un aire de falsa arrogancia que somos dignos de él.	All that we are asked to do is to accept our part in genuine humility, and not deny with self-deceiving arrogance that we are worthy.
Porque aunque no neguemos el mandato democrático de cualquier diputado presente en esta Cámara, pues por supuesto respetamos mucho ese mandato, a quienes representamos es a nuestros votantes.	For while we do not negate the democratic mandate of any Member who sits in this House, indeed, we deeply respect that mandate, it is our voters whom we represent.
Verdad, es importante que no neguemos ni reprimamos nuestras emociones, porque podemos aprender a confiar en ellas; pero en lo qué no siempre podemos confiar es en nuestra interpretación de estas emociones.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
Cierto, es importante que no neguemos o reprimamos nuestros sentimientos porque podemos aprender a confiar en ellos pero lo que no siempre podemos confiar es nuestra interpretación de ellos o entender lo que nos están diciendo.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
Cierto, es importante que no neguemos o reprimamos nuestros sentimientos porque podemos aprender a confiar en ellos — pero lo que no siempre podemos confiar es nuestra interpretación de ellos o entender lo que nos están diciendo.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
En realidad es importante que no neguemos o reprimamos nuestros sentimientos porque podemos aprender a confiar en ellos—pero en lo que no siempre podemos confiar es en nuestra interpretación de ellos o en comprender lo que nos están diciendo.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
No neguemos las acumulaciones del pasado; esto es una evidencia más de pasadas existencias.	Let us not deny the cumulations of the past; this is one more evidence of past existences.
No neguemos los valores comunes del conjunto de Europa y el papel internacional de la Unión Europea.	Let us not neglect the common values of Europe as a whole and the international role of the EU.