no n

Traductor
Ejemplos

The Law was registered as aid No N 490/1998.	Dicha ley quedó registrada como ayuda N 490/1998.
State aid No N 21/02 — Belgium — Acceptance of costs of compulsory BSE tests.	Ayuda estatal N 21/02 — Bélgica — Asunción de los costes de las pruebas obligatorias EET.
Aid scheme No N 272/98 provides for grants towards initial investment in the hotel industry in Sardinia.	El régimen de ayudas N 272/98 prevé subvenciones destinadas a inversiones iniciales en la industria hotelera de Cerdeña.
The initial measure was approved by the Commission in 1990 under State aid No N 230/90.	El régimen inicial había sido aprobado por la Comisión en 1990, en el marco de la ayuda estatal N 230/90.
The present case is related to Case No N 813/2000, in which the Commission approved aid to Kronoply.	La presente Decisión se refiere a la ayuda N 813/2000, cuya concesión a Kronoply fue autorizada por la Comisión.
Scheme No N 272/98 was changed again on 27 July 2000, with the adoption of Resolutions Nos 33/4 and 33/6.	El régimen N 272/98 fue modificado de nuevo el 27 de julio de 2000, con la adopción de las Resoluciones no 33/4 y no 33/6.
European Commission, 21 December 2005, State aid measure No N 531/2005 – France – Measures relating to the creation and operation of Banque Postale.	Comisión Europea, 21 de diciembre de 2005, Ayuda estatal N 531/2005 – Francia – Medidas relacionadas con la creación y el funcionamiento de la Banque Postale.
Commission Decision on State Aid N 560/01 and NN 17/02 and Commission Decision on State Aid No N 258/2000, respectively.	Decisión de la Comisión sobre la ayuda estatal N 560/01 y NN 17/02 y decisión de la Comisión sobre la ayuda estatal N 258/2000, respectivamente.
On 3 February 2004, the Commission decided under Article 88(2) of the EC Treaty to open a formal investigation into the possible misuse of aid measure No N 272/98.	El 3 de febrero de 2004, la Comisión decidió, de conformidad con el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, iniciar un procedimiento de investigación formal sobre la posible aplicación abusiva del régimen de ayudas N 272/98.
The assessment of scheme No N 272/98 concluded that the measure constituted State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty because it met all the criteria set out there.	Procede recordar que la evaluación del régimen N 272/98 concluyó que la medida constituía una ayuda estatal a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, pues se consideró satisfacía todas las condiciones establecidas en esa disposición.
State aid measure No N 860/06, the German energy tax exemption for dual-use processes, was based on the principle that energy products should be taxed only when they were used for heating or fuel purposes.	La Decisión N 860/06 relativa a las exenciones del impuesto energético en Alemania para procesos de doble uso se basaba en el principio de que solo estuvieran sujetos a impuestos los productos energéticos utilizados como combustible para calefacción o carburante.
The CORDE shows that no(n) nada and no(n)nada (both representations were used without distinction) is documented with all its values in the 15th century.	Según se puede apreciar en el CORDI, no(n) nada o no(n)nada (las dos representaciones se emplean indistintamente) se documenta con todos sus valores en el siglo XV.
Yes No N/A We discussed my questions about waiver services.	Sí No N/C Analizamos mis preguntas acerca de servicios de exención.
The notified aid was registered under No N 609/03.	La ayuda se registró con el número N 609/03.
No N Generally no, unless special circumstances apply N*	No N Generalmente no, a menos de que apliquen circunstancias especiales N*
The case was registered under No N 43/2003.	El asunto fue registrado como medida de ayuda no N 43/2003.
The case was registered as State aid No N 644/g/2002.	El expediente se registró como ayuda estatal bajo el número N 644/g/2002.
Yes No N/A A modification or an addition to existing equipment or system?	Si No N / A ¿Una modificación o adición a un sistema o equipo existente?
Values are expressed as means (95% confidence intervals) or median [interquartile range] or no/N (%).	Valores expresados como media (intervalo de confianza del 95%), mediana [intervalo intercuartílico] o n/N (%).
Administration Yes No N/A Comments (Provide specific information on No and N/A responses only)	Administración Sí No N/C Comentarios: (Brinde información específica solo en las respuestas No y N/C).