montar

Eh, bueno, eso es muy bonito, pero mi mamá siempre me dice que no monte en helicóptero con estraños, así que..	Uh, well, that's really nice, but my mom always told me not to get in a helicopter with a stranger, so...
Lo importante es asegurarse de que su hermana no monte un jaleo.	The important is we make sure the sister doesn't kick up a fuss.
Comandante, no monte una escena.	Major, don't make a scene.
Mi tío me ha dicho que no monte más a caballo y me he escapado.	My uncle told me I can't horse-ride anymore so I've left.
No beba y no monte.	Do not drink and ride.
Bueno, no ha sabido nada de Bennie así que la esperanza es que no monte un escándalo.	Well, he hasn't heard from Bennie so the hope is that he doesn't raise a stink.
Me lo dices en un lugar público para que no monte el número.	To inform me in a public place so I can't make a scene!
Recupere los archivos, las carpetas de particiones perdidas, particiones formateadas o de las unidades de Mac que no monte.	Recover files, folders from lost partitions, formatted partitions or from the Mac drives that do not mount.
No lo sé, ¿para estar conmigo un buen rato en un lugar público de manera que no monte una escena?	I don't know, show me a good time in a public place so I don't cause a scene?
Si la bici- cleta se inclina o se cae de un portabicicletas, no monte en ella hasta que la haya examinado un distribuidor cualificado, un centro de servicio o FOX Racing Shox.	If the bicycle ever tilts or falls from a bicycle carrier, do not ride it until it is examined by a qualified dealer, Service Center or Fox Racing Shox.
Si la bicicleta se inclina o se cae de un portabicicletas, no monte en ella hasta que la haya examinado un distribuidor cualificado, un centro de servicio o FOX Racing Shox.	If the bicycle ever tilts or falls from a bicycle carrier, do not ride it until it is examined by a qualified dealer, Authorized Service Center or FOX Racing Shox.
No monte en Airwheel scooter eléctrico ecológico en invierno extremadamente frío.	Do not ride Airwheel eco-friendly electric scooter in extremely cold winter.
No monte ningún dispositivo en este alojamiento.	Do not mount any device into this bay.
No monte en Airwheel bajo la lluvia.	Do not ride Airwheel in the rain.
No monte en la patineta atado a bicicletas, autos ni otros vehículos.	Don't hitch rides from bicycles, cars, or other vehicles.
No monte una escena, por favor.	Now, please don't make a scene.
No monte este dispositivo en el lugar que está aislado de la fuente de gas.	Don't mount this device in the placed which are isolated from the gas source.
Esto era definido por Jerusalén y no Monte Gerazim o cualquier otra montaña o cultura.	It was defined by Jerusalem, not Mt. Gerazim, or any other mountain or culture.
No monte en bicicleta mientras se encuentre bajo la infiuencia del alcohol o las drogas.	Do not ride a bicycle when under the influence of alcohol or drugs.
No monte la partición.	Do not mount this partition.