no molestes

don't bother

Te dije que no molestes a tu hermana.	I told you not to bother your sister.
Sé amable y no molestes a tu hermana.	Be nice and quiet for your sister.
¡Es hora de los negocios, así que, no molestes!	It's time for business, so scram!
Y no molestes a la señora.	And don't give the lady any trouble, now.
He dicho que no molestes.	I told you not to bother us.
Y, por cierto, ahora que estoy pensando en ello, no molestes a Tasha, tío.	And by the way, while I'm thinking of it, lay off Tasha, man.
Dije que no molestes.	Told you not to bother.
Cuantas veces te dije que no molestes a los clientes.	I warned you not to disturb the clients!
Oh, no molestes, Andy.	Oh, spare me, Andy.
Bradley, por enésima vez, no molestes a Ravi y siéntate en otra parte.	Bradley, I've told you a million times, leave Ravi alone and find another seat.
Ve a cambiarte y no molestes más.	Go change. Don't give me no trouble!
Ahorita no molestes a Ale; está de mal humor.	Don't bother Alec right now; he's in a bad mood.
No molestes a Uther con esto, no hay porqué preocuparle.	Don't bother Uther about this no need to worry him.
No molestes a Victor cuando está leyendo.	Don't bother Victor while he's reading.
Si tienes un problema, no molestes a nuestros invitados con él.	If you have a problem, don't bother our guests with it.
Si no estas aquí ahora, no molestes viniendo en absoluto.	If you're not here now, don't bother coming in at all.
O de lo contrario no molestes con perder el tiempo.	Or else don't bother to waste my time.
Así que, si quieres ayudar, ayuda; si no, no molestes.	So, if you want to help, help, otherwise, don't bother.
Y no molestes al anciano, él no está, en realidad, hablando.	And don't annoy the old man, he isn't, in fact, speaking.
Pero no molestes pidiendo una medalla.	But don't bother asking for a medal.