mirar

Bueno, si no sé dónde no mirar, ¿cómo le puedo decir a los demás que no miren?	Well, if I don't know where not to look, how can I tell other people not to look there?
Esto es lo que trataba de prevenir, la razón por la que le digo a mis amigos que no miren atrás.	This is what I was trying to prevent, the reason I tell my friends not to look back.
No pueden forzarlos a que no miren al mundo pero pueden mostrarles cómo enfocarse en un punto a la vez.	You cannot force them not to look at the world but you can show them how to focus on one point at a time.
Pero en pleno juego, nos inventamos una excusa y salimos de la sala. Y antes de salir de la habitación les decimos que no miren las tarjetas.	But in the middle of the game, And before we leave the room, we tell them not to peek at the cards.
Piensen así, la próxima vez que alguien les dé un documento que simplemente no entienden, no sean tímidos, no miren silenciosamente, simulando que están comprendiendo todo.	Think it this way: next time someone gives you a document that you just simply don't understand, don't be shy, don't keep quiet, pretending that you are understanding everything.
Al huír de la desctrucción que se venía sobre la ciudad, los Ángeles les dijeron que no miren hacia atrás en caso que sean consumidos junto a la ciudad.	As they fled from the city's destruction, the family was told by the angels not to look back in case they were consumed along with the city.
Creo que habría que sensibilizar a la opinión pública internacional para que presionen a sus funcionaros públicos electos para que no miren hacia otro lado en cuestión de derechos humanos y para que escuchen.	I think we should raise international awareness so that people pressure their elected public officials not to look the other away with regards to human rights, and to listen.
Si, como hemos argumentado, los veganos propiamente llegan a la posición de justicia social criticando la suposición de que los animales deben pertenecer en la narrativa de consumo, entonces le sigue que los veganos no miren conceptualmente a los animales como comida.	If, as I've argued, vegans properly come to the social justice position by critiquing the assumption that animals must belong to the consumption narrative, then it follows that vegans do not conceptually regard animals as food.
Ahora caminaremos, pero no miren a la cámara.	We're gonna walk now, but don't look at the camera.
Verónica - Ahora no miren al cielo - ¡el destello!	Veronica - Do not look up to the sky—the flash!
Sigan en este camino, no miren atrás. Miren adelante.	Continue on this path, do not look back. Look ahead.
Es el chico de la puerta. Pero no— no miren.	It's the guy by the door, but don't, don't look.
No importa lo que pase, no miren hacia atrás.	No matter what happens, do not look back.
Sigan en este camino, no miren atrás.	Continue on this path, do not look back.
Por favor, no miren directamente a la cámara.	Please don't look directly into the camera.
Y ahora, si sufren del corazón, no miren.	And now, if you have weak hearts, don't look.
Señores, por favor no miren las luces.	Gentlemen, please don't look at the lights.
Gente, no miren el paisaje, sientan el paisaje.	People, don't look at the landscape, feel the landscape.
Simplemente no miren directamente por la ventana.	Just don't look directly through the window.
Corran hacia el norte y no miren hacia atrás.	You run along north and don't look back.