no merecemos

Popularity
500+ learners.
Cuando somos genuinamente felices pensamos que no merecemos la felicidad.
When we are genuinely happy, we think we are unworthy of happiness.
Así que, si esperas que estaré esperando por ti a pesar de que pase el tiempo debo decirte que no será así porque sé que todos merecemos respeto y no merecemos perder el tiempo y un sentimiento tan hermoso como es el amor.
So, if you expect I'll be waiting for you even though over time I must tell you that it will not because I know we all deserve respect and not waste time and deserve such a beautiful feeling as is the love.
Francamente, no merecemos una familia tan decente como la suya.
Frankly, we don't deserve such decent family like yours.
¿Eso significa que no merecemos una segunda oportunidad?
Does that mean we don't deserve a second chance?
¿Quien dice que los cubanos no merecemos esos derechos?
Who says that Cubans do not deserve these rights?
Estamos muy agradecidos, pero no merecemos ese chocolate por esto.
Thank you very much, but we don't deserve that chocolate for this.
Podemos haber tenido muchos defectos, pero no merecemos ser olvidados.
We may have many faults, but we don't deserve to be forgotten.
Si no podemos encontrar nuestras almas, no merecemos nuestras vidas.
If we cannot find our souls, we do not deserve our lives.
Tal vez no merecemos un milagro que nos salve.
Maybe we didn't deserve a miracle that would have saved us.
Mis hijas y yo no merecemos esto.
My daughters and I don't deserve this.
No somos perfectos, pero no merecemos ser ridiculizados.
Now, we're not perfect, but we don't deserve to be ridiculed.
¿Crees que recibamos cosas que no merecemos?
Do you think people get things they don't deserve?
¿Estás diciendo que no merecemos el dinero?
Are you saying we're not good for the money?
Quizás no merecemos una cosa buena.
Maybe we don't deserve one nice thing.
Ellos piensan que no merecemos estar aquí.
They don't think we even deserve to be here
¿Y nosotros no merecemos eso también?
And we don't deserve that, too?
Si no cumplimos con ello no merecemos estar aquí.
If we do not achieve this, we do not deserve to be here.
Creemos que no merecemos nada mejor.
We think we don't deserve better than that.
Sé que no merecemos ninguna gentileza.
I know we don't deserve any kindness, Captain.
Con lo que le hacemos a esta mujer, no merecemos ser libres.
What we're doing, we don't deserve to walk away.
Palabra del día
el sastre