no me quejo

Yo no me quejo cuando te quedas hasta tarde a pintar.
I don't complain when you stay up late to paint.
Mi vida ha sido dura, pero yo no me quejo.
My life's been hard, but I don't complain.
Quieres llevar tu negocio en mi lugar, no me quejo.
You want to run your business in my place, I don't complain.
Mi vida ha sido dura, pero no me quejo.
My life's been hard, but I don't complain.
Solo ha pasado una semana, pero no me quejo.
It's only been a week, but I can't complain.
Exactamente, y hay tres semanas de trabajo aquí, así que no me quejo.
Exactly, and there's three weeks of work here, so don't complain.
Pero no me quejo, me conformo con lo que tengo.
BUt do not complain, be content with what you have got
La renta es baratísima, así que no me quejo.
The rent is really cheap, so I'm not complaining.
Oye, yo no me quejo. Me alegro por ellas.
Hey, you don't see me complaining, I'm happy for them.
Mi vida fue dura, pero no me quejo.
My life's been hard, but I don't complain.
Fumar me haría más feliz, pero no me quejo.
Smoking will make me happy, but I'm not complaining.
No estoy seguro exactamente por qué, pero no me quejo.
I'm not sure exactly why, but I'm not complaining.
No me malinterpretes. no me quejo, pero puede ser agotador.
Don't get me wrong, I'm not complaining, but it can be exhausting.
Pero no me quejo, es un trabajo que disfruto mucho.
But I'm not complaining, it is work I truly enjoy.
Exactamente, y hay como tres semanas de trabajo aquí, así que no me quejo.
Exactly, and there's three weeks of work here, so don't complain.
En realidad es un Pinot Blanc, pero, ya sabes, no me quejo.
It's actually a Pinot Blanc, but, you know, I'm not complaining.
De cualquiera de las formas, no me quejo.
Of anyone in the ways, I don't complain.
Yo tampoco lo estoy, pero no me quejo.
I'm not sure either, but you don't hear me complain.
Bueno, pago mis préstamos estudiantiles, por lo tanto, no me quejo.
Well, it's paying off my student loans, so no complaints.
Mi vida se ha acabado de nuevo aquí, pero no me quejo.
My life is over back here but you don't here me complaining.
Palabra del día
esconder