no me puedo quejar

Diccionario
Ejemplos

Pues no me puedo quejar, la verdad.	Well, I quite like walking in the countryside.
Por el poco tiempo que tenía, solamente tuve una cena agradable en el castillo, pero no me puedo quejar, pues todo era fantástico.	I walked along the Margaret Island and had a pleasant dinner in the city centre, so I had a fantastic time in Budapest.
David Bisbal- Bueno, la verdad es que no me puedo quejar.	DB- Well, the truth is that I really can't complain.
Pero no me puedo quejar, he tenido un buen año	But I can't complain, I have had a good year.
Oh, no me puedo quejar esperando que mi cita aparezca.	Oh, can't complain. Hopin' my date shows up.
Pero no me puedo quejar. Estoy jugando para un club fantástico.	But I cannot complain, I'm playing for a fantastic club.
Sí, pero es por su bien, así que no me puedo quejar.	Yes, but it is for his good, so I cannot complain.
Pero contando con los otros, no me puedo quejar.	But counting on others, I can't complain.
Bueno, no me puedo quejar de mi jefe.	Well, I can't complain about my boss.
Funciona muy bien, no me puedo quejar realmente de nada.	It works great, cannot complain about anything really.
Bueno, de momento, no me puedo quejar del servicio de planchado.	Well, so far I can't complain about the valet service.
Lo pille en la calle y no me puedo quejar.	I brought it in off the streets, and I can't complain.
Pienso en Jimmy luchando en Filipinas y no me puedo quejar.	I think of Jimmy fighting in the Philippines, and I can't complain.
Pero eres mi hija, no me puedo quejar.	But you're my children, I can't complain.
Según la escala del dolor y el sufrimiento, Realmente no me puedo quejar.	In the hierarchy of pain and suffering, I really can't complain.
Pero dadas tus circunstancias, no me puedo quejar.	But given your circumstances, I've got no business complaining.
De lo contrario, no me puedo quejar esta propiedad.	Otherwise, I cannot fault this property.
Pues... por ahora no me puedo quejar.	Well... for now I can't complain.
De una cosa no me puedo quejar: creyentes.	One thing I can't complain about is my flock.
Yo utilizo la tarjeta InstaForex, retiro dinero y no me puedo quejar.	I use InstaForex card and withdraw money and I cannot complain.