no me preocupo

General, la verdad es que no me preocupa eso.
General, I really don't think much about those things.
Mi casa es una pocilga, y no me preocupa nada.
My house is a sty, and I don't care.
Eres brillante con esa cosa, así que no me preocupa.
You're brilliant with that stuff, so I'm not worried.
Eduard: La verdad es que no me preocupa demasiado.
Eduard: The truth is that it doesn't worry me too much.
Pero eso, por el momento, no me preocupa mucho.
But that, for the moment, doesn't concern me greatly.
Yo se que están incómodos conmigo, pero no me preocupa.
I know you're uncomfortable with me, but don't worry.
Ahora no me preocupa que ella vea a alguien más.
Now I don't care that she's seeing someone else.
Puedo traerlo hasta aquí, esa parte no me preocupa.
I can get him here, that part doesn't worry me.
Bueno, realmente no me preocupa lo que tú necesitas, Casey.
Well, I don't really care what you need, Casey.
En realidad no me preocupa, pero soy un poco curiosa.
I don't really care, but I'm just a little curious.
Oh, este tipo de disparates no me preocupa, ya lo sabes.
Oh, this sort of nonsense doesn't worry me, you know that.
Solo para ser clara, no me preocupa que tengas un hijo.
Just to be clear, I don't care that you have a child.
Mi negocio no es así, así que no me preocupa.
My business isn't like that, so I don't care.
Puede que no quieras oir esto, pero no me preocupa.
You may not want to hear this, but I don't care
Ya no me preocupa si los vecinos llaman a la policía.
I no longer care if the neighbors call the cops.
Pues ahora mismo, no me preocupa lo que necesite el pueblo.
Well, right now, I don't care what the town needs.
Pero no me preocupa si lo quema lejos de aquí.
But I don't mind if yöu burn it far away from here.
No, no me preocupa que te acuestes con él.
No, I'm not worried that you're sleeping with him.
Bueno, realmente no me preocupa lo que tú necesitas, Casey.
Well, I don't really care what you need, Casey.
Lo que quiera hacer con ella no me preocupa.
What you wish to do with it is not my concern.
Palabra del día
congelado