no me molestaría

Bueno, no me molestaría un hombre fuerte al final.
Well, I wouldn't mind a strong man in the end.
Tu sabes, realmente no me molestaría esa taza de te.
You know, i really wouldn't mind that cup of tea.
Bueno, en ese caso no me molestaría un partido de whist.
Well, in that case I wouldn't mind a game of whist.
Sí, no me molestaría un largo viaje con junior.
Yeah, I wouldn't mind a long ride with junior.
Así la enfermedad que tengo no me molestaría nunca más.
So even the illness I have doesn't bother me anymore.
Aunque no me molestaría toparme con ellos en el ascensor.
Though I wouldn't mind to bump into them in the elevator.
Lo que la otra persona dijera o hiciera no me molestaría.
What the other person said or did wouldn't upset me.
La espera en otras circunstancias no me molestaría.
The waiting in other circumstances would not bother me.
Si estaba pensando en salir huyendo, yo no me molestaría.
If you were thinking of running, I wouldn't bother.
Sí, yo no me molestaría en tratar de librarme de esos.
Yeah, I wouldn't bother trying to break free of those.
Ya sabes que no me molestaría prestarte el dinero.
You know I wouldn't mind lending you the money.
Si va a llamar a la policía, no me molestaría.
If you're calling the police, I wouldn't bother.
En realidad, eh, no me molestaría una parte de este lugar.
Yeah, actually, I wouldn't mind a piece of this place.
Pero incluso si fueras tú, no me molestaría.
But even if you were, it wouldn't bother me.
Pues no me molestaría una taza de té.
Well, I wouldn't mind a cup of tea.
Bien, no me molestaría un pedazo de ti.
Well, I wouldn't mind a slice of you.
A mí no me molestaría compartir un par de cosas con ella.
I wouldn't mind sharing a few things with her myself.
Puede tocar la tuba, no me molestaría.
He could play the tuba, it wouldn't bother me.
De hecho, no me molestaría que otro par de ojos...
In fact, I wouldn't mind having a fresh pair of eyes—
Además, no me molestaría si los precios aumentasen mucho más.
Furthermore, I would not mind if the price were increased considerably.
Palabra del día
el mago