no me importaría

Ya sabes, no me importaría tomar una puñalada en esto.
You know, I wouldn't mind taking a stab at this.
Pero no me importaría pasar más tiempo así juntos.
But I wouldn't mind spending more time like this together.
Bueno, solo digamos que no me importaría tener un hijastro.
Well, let's just say I wouldn't mind having a stepson.
Bueno, digamos que no me importaría tener un hijastro.
Well, let's just say I wouldn't mind having a stepson.
Bueno, no me importaría ver que te pruebas algunos vestidos.
Well, I wouldn't mind watching you try on some dresses.
Es más, no me importaría tener una aventura con él.
In fact, I wouldn't mind having an affair with him.
Si pudieras ser feliz, Hans... no me importaría.
If you could be happy, Hans... I would not care.
Bueno, no me importaría conocer a la chica de tu vida.
Well, I wouldn't mind meeting the lady in your life.
Si tu padre estuviese vivo, no me importaría tanto.
If your pa was alive, I wouldn't care so much.
Sabes, no me importaría hacer a Janet uno o dos favores.
You know, I wouldn't mind doing Janet one or two favors.
Mira, si él se casaba con nadie, no me importaría.
Look, if he was marrying anyone else, I wouldn't care.
Podríamos vivir en una chabola, y no me importaría.
We could live in a shack and I wouldn't care.
Y no me importaría hacerlo un poco más frecuente.
And I wouldn't mind making them a little more frequent.
Pero si fueras una chica, no me importaría.
But if you were a girl, that wouldn't bother me.
De hecho no me importaría compartir la culpa si quieres.
In fact I would not mind share the blame if you want.
Probablemente no, pero no me importaría tener esa habilidad ahora mismo.
Probably not, but I wouldn't mind having that ability right now.
Hay otras personas a las que no me importaría ver.
There are other people that I wouldn't mind seeing.
Si pudieras ser feliz, Hans, no me importaría.
If you could be happy, Hans... I would not care.
Sí, no me importaría ver una pequeña demostración a mí mismo.
Yeah, I wouldn't mind seeing a little demonstration myself.
Hay otras personas a las que no me importaría ver.
There are other people that I wouldn't mind seeing.
Palabra del día
el coco