no me haga perder el tiempo

Sr. Pearce, por favor no me haga perder el tiempo.
Mr Pearce, please don't waste my time.
No sé, pero es mejor que no me haga perder el tiempo.
I don't know, but he better not waste my time.
Le advierto que no me haga perder el tiempo.
I advise you not to waste my time.
La próxima vez, realmente apreciaría que no me haga perder el tiempo.
Next time, i would really appreciate it if you didn't waste my time.
Vamos, detective, no me haga perder el tiempo.
Come on, Detective, let's not waste my time.
Si no va a comprar, entonces, no me haga perder el tiempo.
If you're not going to buy it then stop wasting my time.
Por favor, no me haga perder el tiempo.
Please don't waste any more of my time.
Por favor, no me haga perder el tiempo.
Please don't waste my time.
Así que no me haga perder el tiempo.
So don't waste my time.
Solo no me haga perder el tiempo.
Just don't waste my time.
Si es lo que quiere hacer, hágalo, pero no me haga perder el tiempo.
If that's what you want to do, then do it, but just don't waste my time.
No me haga perder el tiempo con galimatías, Sr. Kennedy.
Do not waste my time with balderdash, Mr. Kennedy.
No me haga perder el tiempo que tengo ropa que planchar.
And don't waste my time I have clothes to iron.
No me haga perder el tiempo otra vez, Detective.
Do not waste my time again, Detective,
No me haga perder el tiempo, John.
Don't waste my time, John.
No me haga perder el tiempo, camarada.
Don't waste my time, comrade.
No me haga perder el tiempo.
Do not make me waste time.
No me haga perder el tiempo.
Don't make me waste time.
No me haga perder el tiempo, Sargento.
I do not have time for this, Sergeant. Let's go.
No me haga perder el tiempo.
Don't waste my time.
Palabra del día
la garra