no me digas, amigo

No me digas, amigo.
Don't tell me, mate.
¡Adivina quien ganó $10,000! - ¡No me digas, amigo!
Guess who won $10,000! - No way, dude!
Palabra del día
el maquillaje