mantener

En este sentido, ya no mantengas los fuegos del hogar ardiendo.	In this sense, no longer keep the home fires burning.
Por favor no mantengas ninguna discusión sobre el hardware, actualizaciones o sobre el precio.	Please do not discuss the hardware, updates, etc., nor the price, in the discussion thread.
Nunca te limites a nada, no mantengas tu mente y espíritu cautivos.	Never limit yourself to anything, do not keep your mind and spirit captive.
Salmo 40 (39), cada día quince de enero, no mantengas los labios cerrados →	Psalm 40 (39), every day 15 January, Do not keep your lips closed →
La nueva junta directiva está preocupada de que no mantengas un entorno educativo sano.	The new board of regents is concerned that you're not maintaining a healthy learning environment.
Un rápido consejo avanzado: si vas a una agencia de producción, no mantengas tu presupuesto en secreto.	Quick pro tip: don't go to a video production agency and keep your budget secret.
Puede que no mantengas el 100% de tus derechos anteriores, pero al menos deberías disfrutar de la mayoría de ellos.	You may not get 100% of your previous EU rights, but at the very least you should get most of them.
No dejes la acción de cuerpo a la derecha y no mantengas aplicado el freno, se necesita una acción corta y profunda, pero no mantenida.	Don't leave your body on the right and don't keep down the brake, only a short but impressive input is needed.
No mantengas un televisor en tu hogar.	Do not keep a television set in your home.
No mantengas las puertas abiertas después de escuchar la señal de cierre.	Do not keep the doors open after hearing the closing signal.
No mantengas el equipo de grabación sobre la mesa o sobre otros jugadores.	Do not hold recording equipment over the table or over other players.
No mantengas contacto visual con extraños en el transporte público, eso se considera descortés.	Don't maintain eye contact with strangers on public transport, it's considered rude.
No mantengas el pasado presente.	Do not keep the past present.
No mantengas la vista fija por mucho tiempo.	Just don't stare at it for too long.
No mantengas tales ilusiones.	Do not keep such illusions.
No mantengas tus pies quietos, siempre muévete, pero al mismo tiempo sé paciente.	Don't keep your feet still, always be moving. But at the same time be patient.
No mantengas una amistad cercana con alguien que no te trate bien.	Otherwise you will end up with no one.
No mantengas la plancha fija sobre una misma sección de pelo durante más de 7 a 10 segundos.	Don't keep a flat iron on one section of hair for more than 7 to 10 seconds.
No mantengas presionados los dos botones a la vez durante demasiado tiempo porque se apagará el iPad.	Don't hold down both buttons together for too long - this will power off your iPad.
No mantengas una conexión abierta más de 30 minutos, porque los administradores revisan los dispositivos regularmente.	Do not repeatedly maintain connections to a feed for more than 30 minutes.