no manifestado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto, no manifestado y potencial, es conocido como kundalini.	Unmanifest and potential, it is known as kundalini.
La esencia del espíritu no manifestado penetra la sustancia del espacio.	The essence of the unmanifested spirit permeates the substance of space.
La semilla es el árbol no manifestado.	The seed is the unmanifested tree.
En el Cosmos existe una lucha continua entre el caos manifestado y el no manifestado.	In the Cosmos there is a perpetual struggle between manifested chaos and the unmanifested.
El mal interminable de la imperfección no será contradictorio para aquellos que entienden lo no manifestado.	It will not be contradictory to those who understand the unmanifested, endless evil of imperfection.
Avyakta significa no manifestado.	Avyakta means unmanifested.
Un símbolo como ese es condicional porque la línea fronteriza de lo no manifestado es muy tortuosa.	Such a symbol is conditional, because the boundary line of the unmanifested is quite tortuous.
Es costumbre representar lo manifestado con un círculo, asumiendo que fuera del círculo está algo no manifestado.	It is customary to represent the manifested by a circle, assuming outside of it something unmanifested.
Es un hecho como es confirmado por el Señor mismo en el Bhagavad-gita que Él también tiene Su aspecto impersonal, no manifestado.	It is a fact as confirmed by the Lord Himself in the Bhagavad-gita that He also has an unmanifested, impersonal aspect.
Pero un falso guru dice que no es a Krishna al que deberíamos rendirnos, sino a lo no manifestado, a lo no nato.	But one bogus guru said that it is not to Krishna that we should surrender but to the unborn and unmanifested.
Aquellos que presentan la verdad más elevada como algo otro que Krishna, tal como lo nonato y no manifestado que está dentro de todo, no son maestros espirituales genuinos.	Those who present the highest truth as something other than Krishna, such as the unborn, unmanifested that is within everything are not bona fide spiritual masters.
Él es responsable para la existencia material, y a través de Sus inhalaciones y exhalaciones trae la existencia material alternativamente entre un estado manifestado y un estado no manifestado.	He is responsible for the material existence, and through His exhalations and inhalations He brings the material existence alternatively between a manifested state and an unmanifested state.
Arjuna preguntó: Entre aquellos que siempre están debidamente dedicados a Tu servicio devocional y aquellos que adoran el Brahman impersonal, lo no manifestado, ¿a quiénes se considera que son más perfectos?	Arjuna inquired: Which are considered to be more perfect, those who are always properly engaged in Your devotional service or those who worship the impersonal Brahman, the unmanifested?
¡Este No Manifestado se llama el Perfectísimo y es conocido como la Última Meta!	This Unmanifest is called the Most Perfect One and is known as the Ultimate Goal!
Esta discriminación existe en la semilla del espíritu, mas uno tiene que evocarla del depósito de lo No Manifestado.	It exists in the seed of the spirit, but one must evoke it from the storehouse of the Unmanifest.
¿Quién tiene más éxito en el yoga: aquel que está lleno de amor a Ti o aquel que confíe en Lo Incognoscible No Manifestado?	Who is more successful in Yoga: those full of love for You or those worshipping the Incognizable Unmanifest?
Existe otra naturaleza que está más allá de lo manifestado y lo no manifestado.	There is another nature, which is beyond manifestation and nonmanifestation.
El Absoluto está más allá de lo manifestado y de lo no manifestado.	The Absolute is beyond both the manifested and the non-manifested.
La oscuridad, la antítesis de la Luz, no es nada más que el Caos no manifestado.	Darkness, the antithesis of Light, is nothing but unmanifested Chaos.
¿Quizás sentimos un amor no manifestado?	Perhaps we have un-manifested love?