lucir

Pero no luzcas como que tratas de mantener la distancia.	But don't look like you're trying to keep your distance.
Eso es bueno, pero... no luzcas tan severo, papá.	That's good, but... Don't look so severe, Dad.
Por favor, no luzcas como una.	So please, don't look like a raisin.
Desearía que no luzcas tan preocupado.	I wish you didn't look so worried.
Oye, no luzcas tan triste.	Hey, don't look so sad.
Oh, no luzcas tan sombrío.	Oh, don't look so glum.
Bueno, no luzcas tan sorprendida.	Well, don't sound so surprised.
Oh, no luzcas tan molesto.	Oh, don't look so put-out.
Pues, no luzcas demasiado de onda.	Well, don't look too hip.
Bueno, no luzcas tan apagado.	All right, well, don't look so put out.
Mike, no luzcas sorprendido.	Mike, don't look surprised.
Bueno, no luzcas decepcionado.	Ah, don't look so disappointed.
Ahora ven y escucha, puede que no luzcas de lo mejor hoy, ¿pero sabes qué?	Now come on, listen, you may not look your best today, but you know what?
Ahora ven y escucha, puede que no luzcas de lo mejor hoy, ¿pero sabes qué?	Now come on, listen, you may not look your best today, but you know what?
Y quizás no luzcas como ella en este momento, pero hay una parte de ti que sigue siendo Supergirl.	And you may not look like her right now, but there is a part of you that still is Supergirl.
Le tiré una mirada, pensando, Lolidragon, aunque quieras probarlo, ¡por favor no luzcas tan emocionada!	I shot her a glance, thinking, Lolidragon, even if you want to try it out, please don't look so eager!
No luzcas tan nervioso, se supone que estamos casados.	Don't look so anxious. We're supposed to be married.
No luzcas reconocible, pero queda exactamente como la foto de tu pasaporte.	So, don't be recognizable, but look exactly like your passport photo.
No luzcas tan complacido contigo mismo por hacer lo que se espera de ti.	Don't look so pleased with yourself for doing what's expected of you.
No luzcas como si recién te levantaras de dormir.	Try to look as if you haven't just fallen out of bed.