no lograr

Traductor
Ejemplos

¿Eligen algunos solo permanecer y no lograr la fusión plenamente?	Do some just choose to stay and not fully get to fusion?
El riesgo es el de no lograr hacerlo.	The risk not to be able to.
Al no lograr reconocer la gentrificación como ejemplo de esto, Block hace gala de su propia ignorancia.	In failing to recognize gentrification as an example of this, Block displays his own ignorance.
Muchos críticos acusan a la administración Trump de no lograr que Kim acepte detalles en su primera cumbre.	Many critics accuse the Trump administration of failing to get Kim to agree to specifics at their first summit.
Se quedó atrapado en el miedo De si podía o no lograr lo que quería hacer.	He would get caught up in the fear of whether or not he could accomplish what he wanted to do.
Lo único más satisfactorio que convencer a alguien de hacer lo que quiero es no lograr persuadirlos a propósito.	The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want is failing to persuade them on purpose.
SUDÁN dijo que el hecho de no lograr la inclusión del amianto crisótilo en el Anexo III afectaría la credibilidad de la Convención.	SUDAN said failing to list chrysotile asbestos would damage the Convention ís credibility.
Al usar los relativamente económicos productos de QNAP pudimos verificar si podíamos o no lograr un aumento importante en el rendimiento.	By using the comparatively inexpensive QNAP products, we were able to verify whether or not we could achieve a significant improvement in performance.
Esta es la razón por la cual no lograr aprender una lección en primera instancia provoca que se repita en distintas formas con creciente severidad.	This is why failing to learn a lesson the first time causes it to repeat in various forms of escalating severity.
Tanto el gobierno como los principales organismos de asistencia, como la Cruz Roja, fueron ampliamente criticados por no lograr responder adecuadamente ante el desastre.	Both the government and major aid agencies like the Red Cross were widely criticized for failing to respond adequately to the disaster.
Conforme a su línea dura, la Cámara critica a los Gobiernos del Triángulo Norte por no lograr que la región atraiga más a los inversores extranjeros.	Consistent with its hard line approach, the Chamber criticises the Northern Triangle governments for failing to make the region friendlier to foreign investors.
¿Por qué no lograr algo similar en la esfera nuclear?	Why should we not achieve something similar in the nuclear field?
Y usted no recibió ninguna, que no lograr nada.	And you didn't get any, you didn't accomplish anything.
¿Y si la verdad no lograr que se haga?	What if the truth doesn't get it done?
Estuvimos muy cerca de no lograr volver.	We were so close to not making it back.
Al no lograr que los cristianos cediesen, convinieron en otro plan.	Failing to make the Christians yield, they agreed to another plan.
Esto significa que, con solo 5€ annui estamos cubiertos de no lograr tal.	It means that, with only 5€ annui we are covered as not achieve such.
Hay una gran probabilidad de no lograr una condena.	There's a good chance that does not result in a conviction.
No me siento frustrado por no lograr los 40-40,'' dijo Guerrero.	I'm not frustrated for not reaching 40-40,'' Guerrero said.
Marco de Desastres de ONU 'en riesgo de no lograr metas'	UN disaster framework 'in danger of not reaching goals'