no lo podía creer

Cuando accediste a casarte conmigo, yo no lo podía creer.
When you agreed to marry me, I couldn't believe it.
La gente no lo podía creer porque era tan diferente.
People couldn't believe it because it was so different.
Cuando me dijeron que estabas aquí no lo podía creer.
I couldn't believe it when they said you were here.
El novio en el Carlton no lo podía creer.
The groom at the Carlton couldn't believe it.
Luego llegué aquí, y yo no lo podía creer.
Then I got here, and I couldn't believe it.
Se ventiló ese dinero tan rápido que no lo podía creer.
He went through that money so fast, I couldn't believe it.
Cuando regresó, bueno, yo no lo podía creer.
When he came back, well, I couldn't believe it.
Y cuando te vi... no lo podía creer.
And when I saw you... I couldn't believe it.
Cuando supe que ibas a venir, yo no lo podía creer.
When I heard that you were coming, I couldn't believe it.
Casi no lo podía creer cuando Lucius dijo que te encontró.
I almost didn't believe it when Lucius said they find you.
Yo no lo podía creer, porque Nunca estuve cerca de él .
I couldn't believe it, because I was never anywhere near him.
Cuando escuché lo que estaba pasando, no lo podía creer.
When I first heard what was happening, I didn't believe it.
Yo mismo no lo podía creer, Él y Simon lucen totalmente distintos.
I couldn't believe it myself. He and Simon look completely different.
Ya sabes, no lo podía creer cuando lo escuché.
You know, I didn't believe it when I heard it.
Lo escuché ayer, pero no lo podía creer.
I heard yesterday, but I could not believe it.
Yo tenía 19 años y yo no lo podía creer
I was 19 and I couldn't believe it
Yo no creo Yo no lo podía creer que estoy vivo.
I didn't believe l couldn't believe that I'm alive.
Cuando me senté en él, no lo podía creer.
When I sat in it earlier I couldn't believe it.
¡Le dije al electricista acerca de eso y no lo podía creer!
I told the electrician about it and he couldn't believe it!
Y, ya saben, él era tan generoso. Yo no lo podía creer.
And you know, he was so generous; I couldn't believe it.
Palabra del día
la lápida