no llego a tiempo

¿Qué castigo me espera si no llego a tiempo?
What punishment awaits me if I don't arrive on time?
Casi no llego a tiempo para la cirugía de mañana.
Barely got back in time for surgery tomorrow.
Si no llego a tiempo pásalos por debajo de mi puerta.
If I don't make it, put it under my door.
¿Qué hubiera ocurrido si no llego a tiempo?
What would have happened if I hadn't come along?
¿Qué hubiera ocurrido si no llego a tiempo?
What would have happened ifl hadn't come along?
Pero si no llego a tiempo, o si pierdo...
But if I don't get there in time, or if I lose,...
Pero si no llego a tiempo o si pierdo,
But if I don't get there in time, or if I lose...
¿Y si no llego a tiempo?
And if I don't make it in time?
Si no llego a tiempo, se casará con otro
If I don't reach there on time, then she'II marry someone else.
Solo cuando no llego a tiempo.
Only when I'm not on time.
Si no llego a tiempo, el portero te abrirá.
PARSONS: If I'm not back in time, the super will let you in.
Casi no llego a tiempo.
Well, I almost didn't get here in time.
Si no llego a tiempo, ya sabes lo que tienes que hacer
If I'm not at the boat in time, do what you have to do.
La verdad yo no llego a tiempo.
I don't really do on time.
Hoy casi no llego a tiempo.
Only just got in on time today.
Por si no llego a tiempo, ¿alguien tiene un trozo de cuerda o un cordón?
If I don't make it in time, does anyone have a piece of string or a shoelace?
Casi no llego a tiempo.
I almost didn't make it here.
Pero la nave que debía lanzar los blancos para probar nuestros mísiles no llego a tiempo.
But the ship that was supposed to launch the target to test our missiles did not arrive on time.
Me voy a cambiar por si no llego a tiempo a mi cita con Jason.
I'm gonna change in case I don't make it back in time for my date with Jason.
¿No sabes que... vengo con el —Señor, si no llego a tiempo al aeropuerto...
Don't you know Ghalib is with him -Sir, if I don't reach the airport on time Madhu will be separated from me permanently
Palabra del día
el espantapájaros