no llegar a ser

Traductor
Ejemplos

La manera como éstos se resuelvan determinará en gran medida si la reforma puede o no llegar a ser irreversible.	The way they are resolved will determine to a great extent whether or not the reforms become irreversible.
Lo único peor es no llegar a ser uno.	Only thing worse is not getting to be one.
Y hay un juicio que no llegar a ser un buen.	And there is a judgment which does not prove to be good.
La cuestión es no llegar a ser un monje.	The question is not becoming a monk.
Hemos aplicado capitales que pueden o no llegar a ser rentables.	We have sunk capital that may or may not prove profitable.
Si. Entonces, ¿Por qué no llegar a ser verdaderamente independientes?	Yes. So, why not become actually independent?
Esto puede o no llegar a ser como un masaje suave.	This may or may not be the same as light massage.
Una parte de una página ancha puede no llegar a ser impresa del todo.	Part of a wide page may not be printed at all.
Y si me preocupa que algún día, ¿pueda no llegar a ser suficiente?	And am I worried that someday it's not gonna be enough?
Esperamos no llegar a ser acto nunca escenario pese a la buena producción.	We hope not to become Act ever scenario despite the particularly good production.
¿Qué quieres decir con no llegar a ser?	What do you mean with "not growing"?
Para muchos de los partidarios de Trump, sin embargo, los comentarios pueden no llegar a ser particularmente perjudicial.	For many of Trump's supporters, however, the comments may not prove to be particularly damaging.
Si se pierde el ritmo, lo mejor que puede hacer es no llegar a ser demasiado ansioso.	If rhythm is lost, the best thing to do is not to become too anxious.
Sin embargo, es importante no llegar a ser demasiado dependiente en los motores de la búsqueda para el nuevo negocio.	However, it's important not to become too dependent on search engines for new business.
También es bastante simple y obvio de regalo, pero seguro que ese no llegar a ser peor!	Also quite simple and obvious gift, but does it not become worse!
Sin ganancias, el riesgo puede no llegar a ser asumido: nuevos productos no se ofrecerán a la sociedad.	Without profits risk would not be assumed: new products would not be offered to society.
Él tiene la esperanza de no llegar a ser llamado como testigo, de que su testimonio no sea necesario.	He is hoping not to be called to testify at all, that his testimony won't be necessary.
Sin embargo, esto tiene que ser canalizado y moderado, de no llegar a ser excesiva y la fuente de ilusiones trágicos.	However this needs to be channeled and moderated, not to become excessive and source of tragic illusions.
Cuando se prueba la emoción de la captura de uno de estos peces, es difícil no llegar a ser vehemente.	When it is proven the thrill of catching one of these fish, it is difficult not to become passionate.
Era importante no llegar a ser cansado o confuso de repasar también muchos materiales a la derecha antes de comenzar la escritura.	It was important not to become tired or confused from reviewing too many materials right before starting the writing.