limpiar

No sé, pero le diré a esa mujer que no limpie más la escalera.	I dunno, but I'd better tell Babushka to stop washing the stairs.
Bueno, es una noble idea, pero es lo mismo... que decirle a Geoffrey que no limpie la mesa.	It was a nice idea, but it's the same thing... with telling Geoffrey not to clear the table.
No limpie manual o mecánicamente la superficie durante las 2 horas posteriores al pulido.	Do not manually or mechanically clean the surface for about 2 hours after refinement.
No limpie la superficie manual o mecánicamente por lo menos hasta 2 horas después del refinamiento.	Do not mechanically or chemically clean the surface for at least 2 hours after refinement.
¿No limpié esto la semana pasada?	Didn't I just clean this out last week?
¿No limpié esto la semana pasada?	ELIZA: Didn't I just clean this out last week?
No hay inmundicia que tu Misericordia no limpie, Señor.	There is no uncleaness that your Mercy cannot clean, Lord.
Incluso formatear la unidad de almacenamiento no limpie sus imágenes a cabo.	Even formatting the storage drive doesn't wipe your images out.
Cuando realice pruebas continuamente, no limpie la copa de muestra.	When continuously testing, do not clean the sample cup.
Recomendaciones de limpieza: no limpie con detergentes fuertes.	Cleaning recommendations: Do not clean with strong detergents.
Porque no limpie el cañón la noche anterior a la ceremonia, señor.	Because I didn't clean the cannon the night before the ceremony, sir.
No, no, no limpie.	No, no, don't wipe it.
El que cada uno no limpie su propio inodoro nos coloca en un orden social.	The fact that we do not clean our own toilets places us within a particular social order.
Mientras California siga podrida, hasta que no limpie su electorado, podríamos extender el muro alrededor de ella.	All of California is a rotten borough, and until it cleans up its voter rolls, we might as well extend the wall around it.
Pensamiento hay muchos escenarios que conducen a la pérdida de datos de Memory Stick (como se mencionó anteriormente) no limpie los datos permanentemente desde memoria.	Thought there are many scenarios that lead to loss of data from Memory Stick (as mentioned above) none wipe out the data permanently from Memory Stick.
Así, el sendero a lo más elevado debe pasar por muchas manifestaciones de odio, hasta que la humanidad no limpie estos estratos inferiores mediante un esfuerzo unificado de conciencia.	Thus, the path to the heights must pass by many manifestations of hate, as long as mankind does not clean these low strata by a united effort of consciousness.
Por favor, no limpie esta habitación hasta que deje el hotel.	Please don't clean this room until I check out of the hotel.
Por favor, no limpie este cuarto. My hija es muy exigente con respecto a la manera en que se debe disponer sus juguetes.	Please don't clean this room. My daughter is very particular about how her toys should be set out.
Hay un letrero pequeño que se puede colgar de la puerta que dice "Por favor, no limpie esta habitación. Gracias."	There's a little sign you can hang on the door that says, "Please do not clean this room. Thank you."
NO limpie de atrás hacia adelante sobre la misma zona.	DO NOT wipe back and forth over the same area.