liderar

El hecho de que lleva mucho tiempo sospechar de la autoridad es evidencia de que los humanos fuimos diseñados para tener lideres respetables, no lideres corruptos.	The fact that it takes a long time to become suspicious of authority is evidence that humans were designed for respectable leaders, not corrupt leaders.
Las decisiones que toman, así como la manera en la que lo hacen, determinan si son o no líderes éticos.	The decisions they make, as well as the ways by which they make those decisions, determine whether or not they are ethical leaders.
Nadie tiene derecho a ser cruel, sean líderes o no líderes, o cualquier cosa que sean; no tenéis ningún derecho -de ninguna manera- de ser crueles con nadie, de hacer daño a nadie.	Nobody has to be cruel to anyone, nobody has right to be cruel, whether they are leaders or non-leaders or anything they are, you have no business anyway to be cruel to anyone, hurting anyone.
No lideres o tires de tu pareja de baila.	Do not lead or pull your dance partner around.
Quieren seguidores, no líderes.	They want followers, not leaders.
Esto los convierte en seguidores, no líderes.	This makes them followers—not leaders.
Son seguidoras, no líderes.	They are followers, not leaders.
Deberíamos controlarlas, no permitir que ellas nos controlen. Son seguidoras, no líderes.	We should control them, not let them control us. They are followers, not leaders.
Somos pacíficos, más no pasivos, somos plurales y autónomos, pero unidos, somos bases, no líderes ni vanguardias.	We're peaceful, not passive; we're plural and autonomous, yet united; we're from the base, not leaders or vanguards.
Desde ahora en adelante, son seguidores, no líderes, y deben saber cuál es la diferencia fundamental entre una iniciativa y una respuesta.	From now on, they are followers, not leaders, and must know the critical difference between an initiative and a response.
Otro elemento fundamental es que tiene inspiradores, pero no líderes, y que esa convergencia se da en términos horizontales, sumando espontaneidades y creatividad.	Another fundamental element is that it has inspirers, rather than leaders and is happening on horizontal planes, attracting spontaneity and creativity.
Las subvenciones más extendidas, con especial arraigo en los países con sistemas de medios democráticos corporativos, son las orientadas a publicaciones no líderes, con escasos recursos publicitarios o en dificultades económicas.	Those most common and especially rooted in countries with corporate democratic media are subsidies granted to non leader publications with scant advertising resources or undergoing financial difficulties.
Las campañas están agrupadas en cinco proyectos específicos, cada uno de ellos diseñado para un tipo de público: el entorno escolar, la comunidad en general (residentes locales, sean o no líderes sociales); y los gestores públicos.	The campaigns were grouped in five specific projects, designed for each type of target public: school community; communities in general (local residents, whether leaderships or not); and public managers.
Alojamiento (no líderes) es ofrecido por la Oficina de Turismo en el hotel (2 talladores / habitación), del lunes 11 de enero en la tarde hasta el sábado, 16 de enero en la mañana.	Accommodation sculptors (not leaders) is offered by the Tourist Office in hotel (2 carvers / room), from Monday, January 11 in the evening to Saturday, January 16 in the morning.