librar

Nuestra vida se compone de acciones libres y no libres.	Our life is composed of free and unfree deeds.
Las licencias no libres de Creative Commons tampoco son permitidas.	Non-free Creative Commons licenses are also not permitted.
Debian acepta y entiende que los usuarios pueden desear utilizar programas no libres.	Debian accepts and understands that users may want to use some non-free programs.
Todavía no libres de todas las clases.	Not yet free of all classes.
Estos programas no libres no son triviales.	Those non-free programs are not trivial.
Muchos de ellos no identifican claramente los paquetes no libres de sus distribu- ciones.	Most of them do not clearly identify the non-free packages in their distributions.
Y están los programas sin copyleft para los que están permitidas las versiones no libres.	And there are the non-copylefted programs for which non-free versions are allowed.
El programa es software libre, pero en la práctica está encadenado por sus dependencias no libres.	That program is free software, but it is effectively shackled by its non-free dependencies.
Todavía hay versiones no libres de X Windows que se están usando en nuestros sistemas operativos libres.	There are still non-free versions of X Windows being used on our free operating systems.
¿Está completo el código fuente disponible, o está diseñado para enlazar con otros módulos no libres?	Is the available source code complete, or is it designed for linking in other non-free modules?
Para liberar a los ciudadanos del ciberespacio, tenemos que reemplazar esos programas no libres, no aceptarlos.	To free the citizens of cyberspace, we have to replace those non-free programs, not accept them.
Hoy eCos está disponible bajo la GNU GPL con un permiso adicional para enlazar con programas no libres.	Today eCos is available under the GNU GPL with additional permission for linking with non-free programs.
En los primeros días del Movimiento del Software Libre, era imposible evitar depender de programas no libres.	In the early days of the Free Software Movement, it was impossible to avoid depending on non-free programs.
Si millones de personas tuvieran instaladas versiones no libres de GNU, eso no sería un éxito en absoluto.	If millions of people were running non-free versions of GNU, that wouldn't be success at all.
Joey Hess dejó huérfano a rpm debido a que la versión más reciente depende de bibliotecas elfutils no libres.	Joey Hess orphaned rpm since the newest version depends on the non-free elfutils library.
Sven Luther explicó el estado de los bloques de microcódigo de firmware no libres en el núcleo Linux de Debian.	Sven Luther explained the status of non-free firmware blobs in the Debian Linux kernel.
En estas elecciones no libres, el 93,5% de la población dice que sí en contra de la política del gobierno.	In these unfree elections, 93.5% of the population says 'yes' to the government policy.
No tenemos sistemas o aplicaciones no libres en ellas actualmente, y nuestros principios dicen que debemos mantenerlo así.	We have no non-free systems or applications on them now, and our principles say we must keep it that way.
Aunque estas instituciones están atadas a formatos no libres, bastante de su infraestructura se basa en Software Libre.	Even though these institutions are tightly locked into non-free file formats, much of their infrastructure is based on Free Software.
Antes de que tuviéramos Bash, todos los scripts de shell tenían que ser interpretados por un intérprete de órdenes no libres.	Before we had Bash, every shell script had to be interpreted by a non-free shell.