no levantarse

Traductor
Ejemplos

Ellos caerán para no levantarse de nuevo de las cenizas.	They will fall, never to rise again from the ashes.
Puede que se encuentre un poco mareada, así que intente no levantarse demasiado rápido.	Okay, you might still be a little woozy, so try not to get up too quickly.
Pronto, la uremia y sus secuelas le obligan a permanecer en cama para no levantarse ya, estado que dura varios meses.	Soon, uremia and its consequences forced him to be confined to bed, never to return to his feet again.
Siguió sentado bajo el árbol, con la decisión inmensa y con el juramento de no levantarse hasta que hubiera encontrado la verdad.	He continued to sit under the tree, with immense resolve, and vowed not to get up until he had found the truth.
Se asentó entonces bajo un árbol bodhi, se relajó, ingirió una buena comida y decidió no levantarse hasta que hubiera encontrado las respuestas.	He then settled down under a Bodhi tree, relaxed, had a good meal and resolved not to get up until he found the answers.
Oh MI Hijo con unción como David, vigila a los Goliats caer para siempre para no levantarse en contra suya, esta sierva y aquellos que se paran contigo en MI NOMBRE y la unción.	Oh MY Son with an anointing like David, watch the Goliaths fall forever not to rise against you, this handmaiden and those standing with you in MY NAME and anointing.
Oh MI Hijo con la unción como David, mirad a los Goliats caer para siempre para no levantarse en contra de vos, esta sierva y a los que se paran contigo en MI Nombre y la unción.	Oh MY Son with an anointing like David, watch the Goliaths fall forever not to rise against you, this handmaiden and those standing with you in MY NAME and anointing.
Y no levantarse de sus rodillas.	And do not get up from his knees.
Por ejemplo, pedir hora al médico, no levantarse de la cama.	For example, to see the doctor, not getting out of bed.
Una vez detenido, puede que no levantarse más.	Once stopped, can they rise no more.
Entonces no levantarse de la cama.	Then you wouldn't get out of bed.
Si la oferta de mano de obra es ampliable, el precio del trabajo puede no levantarse.	If the labor supply is open-ended, the price of labor may not rise.
Hasta que a nosotros no levantarse;	To which to us not to rise;
Quiero decir, ciertos asuntos con tendencia a levantarse o no levantarse, como puede ser el caso, en hombres de cierta edad.	I mean, certain issues do tend to arise Or not arise, as the case may be, in men of a certain age.
Si los datos son completamente hechos una copia de seguridad, entonces la cuestión de la recuperación de los datos sí mismo puede no levantarse.	If the data is completely backed up, then the question of the recovery of the data itself may not arise.
Piense en esto: Ahora es posible encender las luces no es solo no levantarse del sofá, pero incluso a gran distancia del edificio.	Think about it: now possible to turn on the lights is not just not getting up from the couch, but even at a great distance from the building.
No la escuchará. De igual manera una persona puede condicionarse a no escuchar el sonido de una alarma al apagarla repetidas veces y no levantarse.	Likewise, a person can condition himself to not hear an alarm clock ring by repeatedly shutting it off and not getting up.
El problema de la alimentación nocturna preocupa a muchos padres simplemente porque la mayoría de ellos quieren dormir bien y no levantarse varias veces durante la noche.	The problem of night feeding worries many parents simply because most of them want to sleep well and not get up several times during the night.
Eso no significa que el precio de monedas cifrados no levantarse, pero no caer en la suposición, de que el precio aumentará hoy cuando levantó ayer.	That doesn't mean, that the price of encrypted currencies won't rise, but don't fall for the assumption, that the price will increase today when it raised yesterday.
¿Cuál es el punto que Mykey pasó por alto en la relación consigo mismo que le causó no levantarse como uno e igual con la sustancia de vida?	What is the one point that Mykey missed in the relationship with himself that caused him to not stand equal to and one with Life Substance?