no les apetece

Traductor
Ejemplos

¿No les apetece una bebida?	How would you like a yogurt drink?
A mis chicos no les apetece entrar en esta clase de cosas.	My guys don't really go in for this sort of thing.
Si no les apetece llevar ropa de cama o toallas, deben saber que éstas ya están incluidos en el precio.	Bedding and towels are already provided and included in the price.
Todo ello está muy bien para los demás países, pero a los Estados Unidos no les apetece respetar estas reglas.	This is all well and good for other countries, but the United States does not feel like adhering to these.
Pero si a ellos no les apetece ni siquiera hacer ese pequeño gesto por nosotros, entonces tendremos que forzarles.	But if they don't feel like doing even that little bit for us, then we'll just have to force them to.
Y es que no todos los consumidores quierenvivir la misma experienciacuando deciden que no les apetece preparar la cena.	And it is that not all consumers want the same experience when they decide they do not feel like cooking dinner.
Pero están acostumbrados desde hace muchos años a actuar de este modo, y quizá no les apetece cambiar de actitud.	But they have grown accustomed for many years to act so, and perhaps it doesn't suit them to change habits.
La razón es que quieren aprovechar los beneficios terapéuticos de la marihuana, pero no quieren (o no les apetece) colocarse.	The logic is that they will receive therapeutic benefits from the cannabis but they don't want to (or don't like to) get high.
Para todas aquellas mujeres a las que nos les gusta, o no les apetece lucir pedicura también existen sandalias con puntera cerrada, por ejemplo, las sandalias cerradas que estás a punto de descubrir.	For all those women that we like them, or don't want them looking pedicure also there are sandals closed toe, e.g. closed sandals that you're about to find out.
En otros blogs, donde son unos cuantos los que se ocupan de ello, a lo mejor es más difícil ponerse de acuerdo sobre el contenido que suben o simplemente no les apetece subir ese tipo de historias.	In other blogs that have a whole bunch of people in charge, maybe it's more difficult to agree on content they want to put up or they simply don't put that type of stuff up.
¡Inter Bios piensa en todas! Para todas aquellas mujeres a las que nos les gusta, o no les apetece lucir pedicura también existen sandalias con puntera cerrada, por ejemplo, las sandalias cerradas que estás a punto de descubrir.	Inter Bios thinks at all! For all those women that we like them, or don't want them looking pedicure also there are sandals closed toe, e.g. closed sandals that you're about to find out.
Ellos no irán a la fiesta. Dicen que no les apetece.	They won't go to the party. They say they don't feel like it.
¿No les apetece una copa de vino?	Sure I can't interest either of you two in a glass of wine?
No les apetece andar. - En ese caso, diles que pueden subir la montaña en el teleférico	They don't feel like walking. - In that case, tell them they can go up the mountain by cable car.