leer

¡A los otros lectores, les pedimos amablemente que no lean este libro!	Other readers are kindly requested not to read this book!
Será mejor que no lean, poemas.	They'd better not read out, like, any poems.
Se alentará a los participantes a que no lean declaraciones preparadas y a que limiten sus intervenciones a no más de tres minutos.	Participants will be encouraged not to read prepared statements and to limit their interventions to not more than three minutes.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para alentar a los representantes que harán uso de la palabra en el diálogo oficioso interactivo a que no lean declaraciones escritas.	I would like to take this opportunity to encourage representatives taking the floor in the informal interactive dialogue not to read prepared statements.
Los depósitos y los retiros son otra área en la que los casinos esperan que los entusiastas jugadores no lean cuidadosamente los términos y condiciones antes de comprometerse.	Deposits and withdrawals are another areas where casinos count on eager players not carefully reading the terms and conditions before jumping in.
Pero debo decir ya que el Tribunal espera que los abogados de la defensa respeten sus órdenes y que no lean documentos que se les ha ordenado que no lean.	But I must say now that the Tribunal expects the defendants' counsel to conform to their orders and not to read documents which they have been ordered not to read.
Tiene que resumir solo las recomendaciones clave y estar redactada para ser leída por trabajadores en general muy ocupados o ejecutivos, que quizá no hayan leído más de la mitad de la propuesta, o no lean inicialmente nada más que el sumario ejecutivo de cada una.	It should summarize only the key recommendations and be written for busy board members or executives who may read up to fifty of them and may not initially read anything more than the executive summary for each proposed project.
No lean más que una página al día.	Read one page a day.
Ello means usted hacer no lean a tus propio comprensión.	It means you do not lean to your own understanding.
No tenemos que tener miedo de que los niños no lean.	We don't have to be afraid that children don't read.
Son todos buena gente, y lean o no lean esto.	You're all very, very nice, and read this or don't read it.
Espero que no lean este sitio.	I hope they don't read this site.
Es probable que los niños no puedan leer o no lean la etiqueta.	Children may not be able to read the label.
Léanse lo que dice el texto, no lean algunos panfletos de algún sindicato.	Read what the text says rather than the pamphlets of certain trade unions.
A los testigos de Jehová se les advierte que no lean algo crítico de su organización.	Note: Jehovah's Witnesses are warned against reading anything critical of their organization.
Es probable que los niños no puedan leer o no lean la etiqueta.	Children may not be able to read the label. Throw out any expired medicines.
Si son de la categoría de sysadmin quienes no lean los logs (que vergüenza!	If you are the kind of sysadmin not reading the logs (shame on you!
Y hagan lo que hagan, no lean nada sobre genética que se publique mientras vivan.	And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.
Los que no lean qué aquí se escribe, es obvio, no será convencido por sus discusiones.	Those who will not read what is here written, it is obvious, will not be convinced by its arguments.
A todos quienes no lean habitualmente se les pide que dejen de leer antes de que empiece la historia propiamente dicha.	Anyone who is a non-reader is asked to stop before the story begins proper.