no le queda bien

Popularity
500+ learners.
Por supuesto, a él la nariz no le queda bien.
Of course, on him, the nose doesn't work.
Nunca queremos enviar algo a usted que no le queda bien.
We never want to send you something that doesn't fit properly.
El nombre Kaylee no le queda bien, si me preguntan.
I think Kaylee doesn't really suit her, if you ask me.
Si no le queda bien, no se la lleve.
If you don't like it, don't take it.
Mi ropa no le queda bien a Mouse.
My clothes don't fit mouse.
El Dr. O'Shea no le queda bien.
Dr. O'shea's not right for you.
Uní talla, no le queda bien a todos.
One size does not fit all.
Ese bigote no le queda bien.
The moustache doesn't suit him.
El rubio no le queda bien.
Blond is not good for her.
Su traje no le queda bien.
Her costume doesn't fit.
Brigitte. Eso no le queda bien a muchos hombres.
Not a lot of guys can pull those off.
No, no le queda bien.
No, it won't suit.
Cariño, siempre he dicho que a tu cara no le queda bien el recogido.
Darling, I have always said you do not have the face to pull off an updo.
¿Acaso no le queda bien?
Don't it suit him?
La aspirante a profesora Jana piensa que el aspecto juvenil de los pantalones vaqueros ya no le queda bien.
The aspiring teacher Jana thinks that the youthful jeans look does not suit her anymore.
Un bocado que no le queda bien al caballo o que es demasiado rígido podría causarle dolor e incomodidad o, inclusive, lastimarlo.
An ill-fitting or overly severe bit can cause pain and discomfort to your horse, or even injure it.
Pero mostrar un poco de respeto hacia su apariencia lo hará verse mejor que si luce una apariencia descuidada, o con ropa arrugada que no le queda bien, y con un sobrepeso peligroso para su salud.
But showing some respect for your appearance will reflect better on you than sloppy grooming, wrinkled or ill fitting clothes and a dangerous body weight.
Elena aumentó de peso. Ahora no le queda bien el traje verde.
Elena gained weight. She does not fit in the green dress now.
Ese corte de pelo no le queda bien.
That haircut doesn't become her.
No se ría, pero el Sr. Osvaldo se puso una peluca y no le queda bien.
Don't laugh, but Mr. Osvaldo is wearing a wig and it does not look good.
Palabra del día
neblinoso