no le parece

Es un poco tarde para eso, ¿no le parece, abogado?
It's a little late for that, don't you think, counselor?
Es un poquito caro para una noche, ¿no le parece?
That's a little steep for one night, don't you think?
O una broma de golf, si no le parece correcto.
Or a golf joke, if it doesn't seem right.
Bueno, es todo una cuestión de tiempo, ¿no le parece?
Well, it's all a question of timing, don't you think?
Este es un triunfo de la justicia, ¿no le parece?
This is a triumph for justice, don't you think?
Y eso es una especie de bendición, ¿no le parece?
And that's a kind of a blessing, don't you agree?
Nuestros clientes se merecen un sentido de protección, ¿no le parece?
Our customers deserve a sense of protection, don't you think?
Ambos tenemos buen gusto con las mujeres, ¿no le parece?
We both have good taste in women, wouldn't you say?
Oh, la mente es un extraño animal, ¿no le parece?
Oh, the mind is a strange animal, isn't it?
Es más delicado que masacrarlos nosotros mismos, ¿no le parece?
More delicate than to slaughter them ourselves, don't you think?
Usted ha tomado más que suficiente tiempo, ¿no le parece?
You've taken more than enough time, don't you think?
Un poco grande para la tarea, ¿no le parece?
A bit large for the task, don't you think?
Kay es una persona muy vital, ¿no le parece?
Kay is a very vital person, don't you think?
¿Es como algo pequeño en la nariz, no le parece?
That's a little on the nose, don't you think?
Eso es conveniente para la condición humana, ¿no le parece?
It's suited to the human condition, don't you think?
Sí, podría ser poco razonable a veces, ¿no le parece?
Yeah, he could be a bit unreasonable sometimes, don't you think?
El campo se ve maravilloso en esta época ¿no le parece?
The field looks wonderful at this time do not you think?
La amistad es tan importante, ¿no le parece, señorita Bence?
Friendship is so important, don't you think, Miss Bence?
El fundamento de cualquier relación humana, ¿no le parece?
The foundation of any human relationship, wouldn't you say?
Un beso hace eso, ¿no le parece, Sr. Hoppy?
A kiss does that, don't you think, Mr Hoppy?
Palabra del día
maravilloso