no later than

a más tardar

Why should the Financial Framework be agreed no later than 2012?	¿Por qué debe acordarse el Marco Financiero a más tardar en 2012?
Start approximately on time—no later than 5 minutes after the scheduled time.	Comience aproximadamente a tiempo: máximo 5 minutos después del tiempo programado.
Okay, we need to leave no later than 9:00.	Vale, tenemos que irnos no más tarde de las 9:00.
The ground must be prepared no later than tonight.	La tierra debe ser preparada no más tarde que esta noche.
We'll meet at the front gate no later than 2:30.	Nos reuniremos en la puerta principal antes de las 2:30.
I'll be to your place no later than 8, okay?	Estaré en tu casa no más tarde de las 8, ¿vale?
The last meal - no later than 4 hours before bedtime.	La última comida, a más tardar 4 horas antes de acostarse.
The rental accommodation must be vacated no later than 10:00.	El alojamiento de alquiler debe ser dejado vacante de las 10:00.
Contributions must be postmarked no later than August 31, 2015.	Las contribuciones deben ser mataselladas agosto 31, 2015.
Ken should be no later than 7:30.	Ken debe ser no más tarde de las 7:30.
Hey, no later than 10:00 tomorrow, Star.	Oye, no más tarde de las 10:00 a.m. mañana, Star.
You will be back no later than tomorrow night.	Regresarás no más tarde que mañana a la noche.
You need to apply no later than 72 hours before departure.	Necesitará solicitarla no después de 72 horas antes de la salida.
It is suggested to leave early, no later than 07:00 am.	Se sugiere salir temprano, no más allá de las 07:00 a.m.
It will convene no later than during the first semester of 2008.	Se reunirá a más tardar durante el primer semestre de 2008.
The committee shall complete its assignment no later than 2005.	El comité deberá terminar su misión en 2005 a más tardar.
Should be used no later than 18 months from the opening.	Debe utilizarse antes de que transcurran 18 meses desde la apertura.
In the present case this is no later than 10 years.6.2.	En el presente caso no será más tarde de los 10 años.6.2.
Save time and make, no later than 15.	Ahorre tiempo y hacer, a más tardar 15.
Visitors need to register no later than 7:45 a.m.	Los visitantes deben registrarse a más tardar a las 7:45 a.m.