intentar

Si quieres trabajar en esta zona, no intentes competir conmigo.	If you want to work around, don't make me lose face.
Y no intentes ni hablar conmigo.	And don't you even try to talk to me.
¡Y no intentes volver a verme nunca más!	And don´t you ever try to see me again, ever!
Ahora te vienes conmigo, y no intentes ningún truco.	Now you come with me, and don't try any tricks.
Mantente delante de mí y no intentes ningún truco.	Keep in front of me and don't try any tricks.
Por favor, no intentes convencerme de quedarme con el bebé.	Please don't try and convince me to keep the baby.
Pero no intentes saltar prematuramente delante de esta etapa.	But don't try to jump prematurely ahead this stage.
En otras palabras, no intentes micro-controlar la experiencia.	In other words, don't try to micro-manage the experience.
Vale, no intentes actuar como si fueses la víctima.	Okay, don't you try to act like you're the victim.
Pero no intentes cambiarme a mí o al carácter de A.R.	But don't try to change me or the character of A.R.
Y mira, no intentes usar la fuerza conmigo.	And look, don't try to use force on me.
Pero por favor, ¡no intentes ocultarme nada ahora mismo!	But please, don't try to hide anything from me right now!
Aguanta el dolor, no intentes ser un héroe.	Manage the pain, don't try to be a hero.
Ahora no intentes este si te mareas fácilmente.	Now don't try this one if you get dizzy easily.
Y no intentes ponerte en contacto conmigo de ningún modo.	And don't try to get in touch with me in any way.
Cuando la tentación te llame por teléfono, no intentes discutir.	When temptation calls you on the phone, don't try to argue.
Mira, no intentes hablar, tan solo conserva tu fuerza.	Look, don't try and talk, just conserve your strength.
Mira, no intentes ser tan educado conmigo, hijo.	Look, don't try to be all polite to me, son.
Por favor, no intentes reservar este tour fuera de estos meses.	Please do not try and book this tour outside of these months.
Un poli con el repartidor, eso es todo no intentes nada.	One cop with the delivery guys, that's it. Don't try anything.