intentar

Consejo: con MediaWiki, no intentéis adaptar una plantilla existente.	Hint: with MediaWiki, do not try to adapt an existing template.
Pero no intentéis medir esto con vuestra mente.	But don't try to measure this by your mind.
Pero no intentéis poner los pies y correr.	But do not try to put your feet through and run.
Lo que ya tenemos es más que suficiente; no intentéis nada nuevo.	Whatever we have is more than sufficient, you don't try anything new.
Y de que no intentéis detenerme en ningún momento.	No attempt to stop me at any point.
Y no intentéis nada, ninguno de los dos.	And don't try anything, either of you.
Estáis cubiertos por los dos lados, así que no intentéis nada raro, chicos.	You're covered both ways, so don't try anything clever, buster.
Por cierto, no intentéis esto en casa. Si la rompes...	Don't try this at home, by the way.
Pero yo me voy y no intentéis detenerme porque no podréis.	But I'm moving out and don't try and stop me because you can't.
Entonces no intentéis terminarlo, ¿vale?	So don't try and finish it, okay?
Esto definitivamente crecerá, no hay duda de ello, pero no intentéis organizarlo.	It will definitely grow, no doubt, but do not try to organize it.
He dicho que no intentéis detenerme.	I said don't try and stop me.
Los demás, no intentéis nada.	The rest of you, don't plan anything.
Pero definitivamente no es marrón topo y no intentéis decirme que lo es.	But it definitely isn't taupe, and don't try to tell me that it is.
Pero definitivamente no es marrón topo y no intentéis decirme que lo es.	But it definitely isn't taupe, and don't try to tell me that it is.
Podéis esforzaros para ser como ellos, pero no intentéis hacerlos como vosotros.	You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Solo entonces es posible. Y si no es así, no intentéis justificarlo.	And if it is not there, do not try to justify–just watch yourself.
Sí, no habla inglés, por cierto, así que no intentéis hablar con él.	Yeah, he doesn't speak any English, by the way, so don't try talking to him.
¡Así que no intentéis pagarlo con nosotros!	So don't try to take it out on us.
Sí, no habla inglés, por cierto, así que no intentéis hablar con él.	Yeah, he doesn't speak any English, by the way, so don't try talking to him.