incluir

Puede que las tarifas no incluyan los impuestos municipales en algunos mercados.	Rates may exclude city taxes in some markets.
Las autoridades aduaneras rechazarán todos los bienes que no incluyan un número EORI.	Customs authorities will refuse any entry of goods without an EORI number.
Los sensores que no incluyan un cable fijo necesitarán uno adecuado.	Sensors without a fixed cable will need the appropriate one to connect to the meter.
Aprovechar el trabajo cooperativo, tal como el Método de Enseñanza por Proyectos, y juegos que no incluyan la competición, para fomentar las relaciones positivas.	Use cooperative work, such as the Project Approach, and noncompetitive games to promote positive relationships.
El MESSKO® MSense® x2.5 utiliza un procedimiento de medición en 2 fases para garantizar que los resultados no incluyan influencias medioambientales perturbadoras.	The MESSKO® MSense® x2.5 uses a 2-stage measurement procedure to ensure that the results are free from distorting environmental influences.
Las barras azules representan más de 3.3 millones de personas que ya han esperado los 7 años necesarios para que sus informes ya no incluyan su bancarrota.	The light blue bars represent over 3.3 million people who have already waited the 7 years necessary for their reports to no longer include their bankruptcies.
Hago asimismo un llamamiento para que los representantes se abstengan de cualquier consideración particular, eviten la polémica y no incluyan en el índice a ningún país (miembro, observador o Estado no miembro de esta Conferencia).	I also appeal to you to set aside any particular situations, avoid polemics and exclude no country (member, observer or non-member of this Conference).
Creemos que lo que importa es el resultado, y por tanto pido a los Verdes que hoy no incluyan este punto en el orden del día, sino que lo retiren.	It is the result which counts and I thus ask the Greens not to press for this to be added to the agenda today but to withdraw their request.
Compra panes de granos enteros que no incluyan el trigo.	Buy loaves of grains whole that does not include the wheat.
Pasajeros con reservaciones que no incluyan los impuestos aeroportuarios requeridos.	Passengers with reservations that do not include the required airport taxes.
Es posible que estas instrucciones no incluyan todas las contingencias.	These instructions may not cover every contingency.
Es terrible que no incluyan a quienes les afecta realmente.	This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
No se tramitarán las peticiones que no incluyan una dirección postal completa.	Please note that requests without complete postal address will not be processed.
Las presentaciones que no incluyan un archivo STL se considerarán inelegibles para el concurso.	Any entry that does not include an STL file will be considered ineligible for the contest.
Puede que algunos no incluyan personas, impuesto turístico, gastos de reserva y otros extras.	Probably some prices do not include persons, tourist tax, booking fees and other extras.
Si tienes labios agrietados frecuentemente, solo utiliza productos que no incluyan fragancias ni tintes.	If you frequently get chapped lips, use only products on them that have no fragrances or dyes.
Los envíos que no incluyan los criterios de búsqueda que ha seleccionado no aparecerán en InSight.	Shipments that do not include the matching criteria you selected will not appear on InSight.
Utilizar para novelas de amor que no incluyan un lenguaje soez o detalles de intimidad física.	Use for: romance that does not contain any strong language or physical intimacy.
Las entradas que no incluyan un enlace nuevo mostrando que se completó la entrada serán descalificadas.	Entries that do not include a link back showing that the entry was completed will be disqualified.
Si te ofrecen paquetes con todo incluido, pregunta si hay algo que no incluyan.	If you are offered inclusive packages, ask what is not included?