no inclination

Traductor
Ejemplos

He showed no inclination to open the political system.	Él no mostró inclinación por abrir el sistema político.
They had no inclination for the gospel.	Ellos no tuvieron inclinación para el evangelio.
But Esau had no love for devotion, no inclination to a religious life.	Pero Esaú no amaba la devoción, ni tenía inclinación hacia la vida religiosa.
I have no inclination to answer anything else.	No tengo voluntad de responder más preguntas.
You're right, I have no inclination for this.	Tienes razón. No me va bien con eso.
Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.	El Parlamento no tenía intención de alcanzar un consenso acerca de la financiación de los próximos presupuestos.
If the Council shows no inclination to speak, we can only note that fact.	Si el Consejo no ha manifestado el deseo de intervenir, hemos de limitarnos a tomar nota de ello.
In both cases one can understand that Kṛṣṇa is great, but in the neutral position there is no inclination for service.	En ambos casos se puede entender que Kṛṣṇa es grande, pero en la posición neutral no hay inclinación hacia el servicio.
Those who are not ready will have no inclination to leave duality, and will by choice continue their experiences at the same level.	Los que no estén preparados no tendrán inclinación por dejar la dualidad, y seguirán eligiendo sus experiencias al mismo nivel.
If you have no inclination to do so, and none comes forward, then you have a flock of sheep without a Shepard.	Si usted no lo hacer, y nadie sale adelante, entonces ustedes son un rebaño de ovejas sin pastor.
When his parents took him to the hospital, the doctors said that nothing could be done and showed no inclination to attend to him.	Cuando sus padres lo llevaron al hospital, los médicos dijeron que no se podía hacer nada y no se mostraron dispuestos a atenderlo.
People caught up in day-to-day survival have no inclination or energy or access to link up with the web and profit from it.	La gente atrapada en la supervivencia del día a día no tiene inclinación o energía o acceso para enlazarse en la web y sacar beneficios de esta.
These reactors operate at essentially atmospheric pressure, so there's no inclination for the fission products to leave the reactor in the event of an accident.	Estos reactores funcionan prácticamente a presión atmosférica, de modo que no hay tendencia de los productos de fisión de escaparse del reactor, en caso de accidente.
At this precise moment, we see that there is no inclination either on the part of the Member States or on the part of senior citizens' organisations.	En este momento, observamos que no existe inclinación alguna ni por parte de los Estados miembros ni por parte de las organizaciones de ciudadanos mayores.
The love of beauty may express itself in a song, in a smile, or in silence; but most of us have no inclination to be silent.	El amor a lo bello puede expresarse en una canción, en una sonrisa, o en el silencio; pero la mayor parte de nosotros no nos sentimos inclinados al silencio.
But if you have no inclination to study, if you simply take to this chanting of Hare Kṛṣṇa, gradually everything will be revealed unto you, and you will understand your relationship with Kṛṣṇa.	Pero si no tienes inclinación por estudiar, simplemente toma este canto de Hare Kṛṣṇa, gradualmente todo te será revelado, y entenderás tu relación con Kṛṣṇa.
The deterrent effect of our declarations and measures being what it is, and Turkey clearly showing no inclination to behave in a civilized manner, there is a real problem here.	Siendo el efecto disuasorio de nuestras declaraciones y acciones el que es, y no estando Turquía manifiestamente dispuesta a adoptar un comportamiento civilizado, se nos plantea un verdadero problema.
So the core of this reactor, since it's not under pressure and it doesn't have this chemical reactivity, means that there's no inclination for the fission products to leave this reactor.	Por eso el núcleo de este reactor, como no está bajo presión y no tiene esta reactividad química, significa que los productos de la fisión no tienen la tendencia de escapar del reactor.
I answer: if she has no inclination or fitness to engage in missionary work outside her home, and feels it her duty to take orphan children and care for them, she may do a good work.	Respondo: Si ella no tiene inclinación ni idoneidad para dedicarse a la obra misionera fuera de su casa, y siente que es su deber recibir niños huérfanos y cuidarlos, puede hacer una buena obra.
Such resistance by the free will indicates that, because their consciousness did not broaden during their earthly life, there was no inclination toward an understanding of Cosmos, and there certainly was no love for Hierarchy.	Semejante resistencia del libre albedrío indicará que, debido a que sus conciencias no se ampliaron durante la vida terrenal, no hubo inclinación a una comprensión del Cosmos y ciertamente no hubo a amor por la Jerarquía.