no in

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Definitivamente necesitas una página Facebook para tu congregación (¡no in perfil personal!	You definitely need a Facebook page for your congregation (and not a personal profile!
Durante su funcionamiento, no in- clinarlo ni moverlo.	During operation, do not tilt or move.
Pensamos que debería ser juzgado, y no in absentia; su juicio debe continuar.	We think he should be tried, not in absentia, but that this trial should proceed.
El padre de familia compuesto, la sibutramina, es un potente inhibidor de la recaptación de serotonina y norepinefrina en vivo, pero no in vitro.	The parent compound, sibutramine, is a potent inhibitor of serotonin and norepinephrine reuptake in vivo, but not in vitro.
Dr. Arnold, nosotros hemos determinado las roturas de cadenas sencillas in vivo y no in vitro, como usted afirmó esta mañana.	Single strand breaks, Dr. Arnold, has been determined by us in vivo and not in vitro as you asserted this morning.
Por ejemplo, cabe sostener que un tribunal carece de jurisdicción con arreglo a una convención internacional porque la jurisdicción es ratione personae y no in rem.	For example, a court could be said to lack jurisdiction under an international convention because the jurisdiction was ratione personae, not in rem.
En esos momentos, he escuchado al representante de la Federación de Rusia invocar siempre que fuera posible el principio de no in‐ jerencia en los asuntos internos de otro país.	In that time, I have heard the representative of the Russian Federation invoke whenever possible the principle of non-interference in the internal affairs of another country.
Sustancia viva de ADN (un tejido vivo, no in vitro) reacciona siempre al lenguaje modulado del rayo láser e inclusive a las hondas de radio, si se utilizan las frecuencias adecuadas.	Living DNA substance (in living tissue, not in vitro) will always react to language-modulated laser rays and even to radio waves, if the proper frequenciesare being used.
Substancia viva de ADN (un tejido vivo, no in vitro) reacciona siempre al lenguaje modulado del rayo laser e inclusive a las ondas de radio, si se utilizan las frecuencias adecuadas.	Living DNA substance (in living tissue, not in vitro) will always react to language-modulated laser rays and even to radio waves, if the proper frequencies are being used.
La sustancia viviente del ADN (en tejido vivo, no in vitro) siempre reaccionará a los rayos láser de lenguaje modulado e incluso a las ondas de radio, si las frecuencias apropiadas están siendo utilizadas.	Living DNA substance (in living tissue, not in vitro) will always react to language-modulated laser rays and even to radio waves, if the proper frequenciesare being used.
Sustancia viva de ADN (en tejido vivo, no in vitro) siempre reaccionará a los rayos láser de lenguaje moduladas e incluso a las ondas de radio, si las frecuencias apropiadas están siendo utilizados.	Living DNA substance (in living tissue, not in vitro) will always react to language-modulated laser rays and even to radio waves, if the proper frequencies are being used.
La sustancia viva de ADN (en tejido vivo, no in vitro) siempre reaccionará a los rayos láser modulados por el idioma y aún a las ondas de radio, si las correctas frecuencias (sonido) están siendo usadas.	Living DNA substance (in living tissue, not in vitro) will always react to language-modulated laser rays and even to radio waves, if the proper frequencies (sound) are being used.
Por su parte, en los casos en los que la normativa no in- cluya exigencias específicas, el responsable de la IIC debería establecer una fre- cuencia de reembolso que fuese realista y objetiva, acorde a su política de inversión y válida en distintas situaciones de mercado.	In cases in which the legislation does not include specific requirements, the management company of the CIS should establish a realistic and objective redemption frequency, in line with its investment policy and valid in different market situations.
No es el caso de excluir a los ancianos de los candidatos a la nueva vacuna, una vez que esta inmunidad fue verificada in vitro y no in vivo, pero nos ayuda a entender la dinámica de este virus con lo cual convivimos por largo tiempo.	It is not the case to exclude the elders from the candidates to the new vaccine, since this immunity was verified in vitro but not in vivo, however, it helps us to understand the dynamics of this virus, with which we lived for so long.
La persona que tiene que tomar la responsabilidad por esa tragedia es usted, no In Ha.	The one who must take responsibility for that tragedy is you, not In Ha.