no importarle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y aún así a Londres parece no importarle.	And yet, London don't seem to care for you.
A esta altura, parece no importarle mucho lo que haga.	At this point, she doesn't seem to care much about what I do.
Nagiken hizo un gesto de desagrado por el hedor, pero Narumi parecía no importarle.	Nagiken grimaced at the stench, but Narumi seemed unconcerned.
Parecía incluso no importarle tener su mano sobre el hombro.	She did not even seem to mind the familiar hand upon her shoulder.
A mi hija parece no importarle.	My daughter doesn't seem to mind.
A tu hermano eso parecía no importarle.	Your brother didn't seem to mind.
A Nick parecía no importarle; seguía con su vida como si no existieran.	Nick hadn't appeared to care, going on as if they hadn't existed.
A ella pareció no importarle.	She didn't seem to care.
¡A él parece no importarle!	He don't seem to mind!
Y al Buda parece no importarle!	And the Buddha doesn't seem to mind!
A Nick, que seguía sonriendo, pareció no importarle.	Still smiling, he looked unconcerned.
Mi hermana se estaba comiendo a mordiscos los pies de Barbie y a Barbie parecía no importarle.	My sister was biting Barbie's feet off and Barbie didn't seem to care.
Aunque Matthew, Ira y Daniel han visitado España en numerosas ocasiones, al público parece no importarle.	Although Ira, Matthew and Daniel have visited our country many times, people doesn't seem to care.
Enlace especial Vicentino — Los Vicentinos son una bendición en nuestro problemático mundo que parece no importarle a nadie.	Vincentian Special Bond–Vincentians are blessings in our troubled world where it seems not many people care.
Ella se decía que no importaba, que aquel curso era suficientemente madura como para no importarle el ser diferente.	She'd thought it wouldn't matter, that this year she was old enough, mature enough, not to care that she was different.
A la mayoría de la nueva Cámara de Diputados la situación de Chiapas pareció no importarle ni en el 2003 ni en las primeras semanas del 2004, pues no nombraron a sus representantes ante la Comisión de Concordia y Pacificación (COCOPA).	A hard hand in Chiapas Most of the legislators in the new House of Representatives appeared to have little interest in Chiapas either in 2003 or in the first few weeks of 2004.
El gran sector privado del país, al que parece no importarle invertir en actividades importantes para Nicaragua, le deja la tarea de apoyar a los productores rurales a las microfinancieras, que se exponen al riesgo, aunque trabajando con tasas mucho más altas.	The country's large private sector, which seems uninterested in investing in activities important to Nicaragua, has left the task of supporting the rural sectors to the MFIs, who are exposed to risks that are not cushioned by their higher rates.
¿Cómo puede la gente no importarle su propio país?	How can people not care about their own country?
A Jones parecía no importarle perder los primeros rounds.	A Jones seemed not to mind losing the early rounds.
Parece no importarle mucho y le merece la pena.	It seems not to matter a lot and it is worth.