imaginar

Lo que no imaginé nunca era la inminencia del riesgo.	What I never imagined was the imminence of the danger.
No imaginé que iba a regresar por él.	I figured you'd come back for him.
No imaginé que iba a regresar por él.	Ah! I figured you'd come back for him.
No imaginé nunca que podía ser tan feliz.	I never knew, I can be so... happy.
Debería haber sido más cuidadoso, no imaginé esto.	I should have been more aware. But I didn't see this coming.
No imaginé que tuvieras velas.	You've got candles. Imagine that.
Debo admitir que no imaginé previamente a Bruce Willis siendo el héroe de un evento como ese.	I must admit I did not previously imagine Bruce Willis being the hero of such an event.
Así que no imaginé que llegaría a crear mi disfraz sola siguiendo la moda de Koguryo.	So I did not imagine that I would come to create my costume by myself after the fashion of Koguryo.
Admito que esta mañana no imaginé que iría a Filadelfia. Te concedo eso.	Well, I didn't think I'd be flying to Philadelphia... when I woke up this morning, I'll give you that.
Por favor no imagine ni por un momento que he creído tal cosa.	Pray do not imagine for one moment that I think so.
Desde luego, no imagine que fuera a ser tan significativo.	No obstante, pensamos que falta algo.
No, no lo creo, pero eso no significa que la policía no imagine que estuve allí.	No, i don't think so, but that doesn't mean the cops won't figure out that i was there.
Así que no imagine que ellos se encuentran alejados en los caños de la sociedad, y que usted jamás se topará o se verá afectado por ellos.	So do not imagine that they are down there, in the gutters of society, and that you will not encounter them or be affected by them.
Estaría mintiendoo si dijera que no imagine al principio ver un taller y pequeños en la misma frase y de inmediato pensé que estaría trabajando con los duendes de Santa Claus.	I'd be lying if I said I didn't skim it at first and see workshop and small in the same sentence and immediately thought we'd be working with Santa's elves.
No imagine que podría ser como esto,	I didn't think it would be like this,
No imagine tener la oportunidad de hablarte.	I didn't imagine we'd have the chance to talk.
No imagine que pasaría esto.	I didn't know it'd happen.
No imagine más: éste es precisamente el escenario que puede lograr con la plataforma integrada ICON™ basada en red.	Imagine no more: This is precisely the scenario you can achieve with the network-based ICON™ integrated platform.
No imagine que en julio del 2004 mi vida diera un giro, estando en México, agarre una mochila, eche lo indispensable de ropa y en una maleta aparte lleve cuidadosamente cámara de foto, video y una grabadora de audio.	I didn't imagine in July of 2004 that my life would take a sudden turn. In Mexico, I grabbed a backpack, packed essential clothes and in a suitcase apart I carefully placed a video camera, still camera and audio recorder.
No imaginé que mi hermana llegaría a ser tan feliz.	I did not know my sister could be so happy.