no hay tiempo suficiente

Y no hay tiempo suficiente para encontrar a otra persona.
And there's not enough time to find someone else.
Es una buena idea, pero no hay tiempo suficiente.
It's a good idea, but there's not enough time.
Jefe, le estoy diciendo que no hay tiempo suficiente para eso.
Chief, I'm telling you there's not enough time for this.
Sin el barco a motor, no hay tiempo suficiente.
Without the engine boat, there is not enough time.
De veras no hay tiempo suficiente para cancelar la invitacion.
Is really not enough time to cancel the invitation.
Lo sé, pero los preparativos, no hay tiempo suficiente.
I know, but the preparations, there's not enough time.
Incluso si iban a escuchar a nosotros, que no hay tiempo suficiente.
Even if they would listen to us, there's not enough time.
El Presidente dice que no hay tiempo suficiente para formular nuevas propuestas.
The Chairman said that there was insufficient time to make further proposals.
No, no, Aarón, no hay tiempo suficiente para ello.
No, no, Aaron, there's not enough time for that.
O puedo subir el virus, pero no hay tiempo suficiente para ambos.
Or I can upload the virus, but there's not enough time for both.
Lamentablemente, no hay tiempo suficiente para averiguarlo.
Unfortunately, there's not enough time to find out.
Y aun si aceptara, no hay tiempo suficiente.
And, even if I accepted, there's not enough time.
Nunca me digas que no hay tiempo suficiente.
Never tell me there's not enough time.
El problema que no hay tiempo suficiente para pintar con todos.
The problem is that there is not enough time to paint with them all.
O puedo cargar el virus, pero no hay tiempo suficiente para ambas cosas.
Or I can upload the virus, but there's not enough time for both.
Warrilow señaló que no hay tiempo suficiente para una decisión en la COP-10.
He noted that there is insufficient time for a decision at COP-10.
A veces no hay tiempo suficiente para pensar en nada.
I mean, sometimes there's not even enough time to think of anything.
Demasiado tiempo; poco tiempo; no hay tiempo suficiente; tiempo de sobra.
Much time; little time; there is no time; spare time.
Mira, papá... no hay tiempo suficiente.
Look, Dad... there's not enough time.
No sé. Entre los informes y las valoraciones, no hay tiempo suficiente.
Between the file reviews and the appraisals, there isn't enough time.
Palabra del día
el maquillaje