no hay que preocuparse

Si él es su testigo jefe, no hay que preocuparse.
If he is their chief witness, we have no worries.
Pero no hay que preocuparse, sus psiquiatras están en ello.
But not to worry, her shrinks are on it.
El doctor ha llegado, así que no hay que preocuparse ahora.
The medic has arrived, so no need to worry now.
Pero no hay que preocuparse por su seguridad.
But you do not have to worry about their safety.
Las autoridades de Los Ángeles dicen que no hay que preocuparse.
The authorities in L.A. say there's nothing to worry about.
Si no ha actualizado todavía, no hay que preocuparse.
If you haven't upgraded yet, no need to worry.
Pero no hay que preocuparse si esto parece demasiado complicado.
But, don't fret if it seems too onerous.
Otros avanzan más cuando no hay que preocuparse por la competencia.
Others do better when there's no competition to worry about.
Y no hay que preocuparse de los caudales sostenidos.
And you don't have be concerned about sustained flow rates.
Como sabes. hemos perdido un competidor. Pero no hay que preocuparse.
As you know, we're missing a contender, but not to worry.
Por lo tanto, no hay que preocuparse demasiado acerca de las SoAs.
So, let's not worry too much about the BoAs.
Azul significa que están avanzando en ello, no hay que preocuparse.
Blue means they're working on it—no need to worry.
Si se ha perdido el proceso de copia de seguridad, no hay que preocuparse.
If backup process has been missed, no need to worry.
En este caso, no hay que preocuparse de que la hamaca puede desmoronarse.
In this case, no need to worry that the hammock can fall apart.
Por lo menos no hay que preocuparse por...
Well, then at least we don't have to worry about...
A veces, los pasaportes también se rompen, no hay que preocuparse por ello.
Sometimes passports too get torn, you mustn't bother about it.
Pero no hay que preocuparse: no existe peligro alguno.
But don't worry: there is no danger.
Pero, no hay que preocuparse más porque estos errores pueden ser arreglados.
But, there is no need to worry anymore because these errors can be fixed.
Pero no hay que preocuparse. Las compraremos en el bar.
Not to worry, let's get some down the pub.
Por lo tanto, no hay que preocuparse por ella.
So, I don't have to worry about it.
Palabra del día
congelar